NAUFRAGHI/E


  • Chi siamo
  • Contatto
  • Sostegno
  • Archivio per data
  • Newsletter

Privacy

Nel nostro sito sono attivi solo i cookie tecnici necessari per il funzionamento delle pagine. Non viene effettuata nessuna profilazione, e nessuna informazione viene fornita a terzi. Gli unici dati personali memorizzati sono gli indirizzi email di chi si iscrive alla nostra newsletter.


© NAUFRAGHI/E. 2026 • All rights reserved.

Published with WordPress.

Dal nostro archivio

Filtra per rubrica

  • Il meglio letto/visto per voi(3977)
  • Naufragi(2952)
  • La matita nell'occhio(592)
  • Tre domande a...(585)
  • Ospiti e opinioni(522)
  • Onda su onda(297)
  • Piazza... federale(54)
  • #SwissCovidFail(43)
  • Macerie - Idee di democrazia(26)
  • L’immaginario in viaggio(22)
  • Balla coi lupi(21)
  • Terroristi di pace(17)
  • Visti dal largo(16)
  • Vento dell'Est(12)
  • Festival Diritti Umani(11)
  • Ricordando il Signor G(11)
  • Testi e testimonianze per Giorgio Orelli(10)

Filtra per autore/trice

  • Adolfo Tomasini Adolfo Tomasini (42)
  • Alberto Cotti Alberto Cotti (17)
  • Aldo Sofia Aldo Sofia (950)
  • Aldo Bertagni Aldo Bertagni (3)
  • Alessandra Bonzi Alessandra Bonzi (1)
  • Alessia Blum Alessia Blum (1)
  • Andrea Vosti Andrea Vosti (4)
  • Andrea Moser Andrea Moser (1)
  • Andrea Ghiringhelli Andrea Ghiringhelli (65)
  • Anna Ruchat Anna Ruchat (1)
  • Antonio Ferrari Antonio Ferrari (1)
  • Antonio Prata Antonio Prata (1)
  • Aurelio Sargenti Aurelio Sargenti (59)
  • Beat Allenbach Beat Allenbach (34)
  • Benedetto Antonini Benedetto Antonini (3)
  • Benedicta Froelich Benedicta Froelich (1)
  • Boas Erez Boas Erez (42)
  • Bruno Giussani Bruno Giussani (4)
  • Bruno Balestra Bruno Balestra (1)
  • Bruno Storni Bruno Storni (2)
  • Carla Ferrari Carla Ferrari (42)
  • Carlo Lepori Carlo Lepori (2)
  • Cecilia Cacciotto Cecilia Cacciotto (5)
  • Cesare Bernasconi Cesare Bernasconi (2)
  • Christian Marazzi Christian Marazzi (24)
  • Cristian Ferretti Cristian Ferretti (1)
  • Cristina Kopreinig Guzzi Cristina Kopreinig Guzzi (3)
  • Cristina Foglia Cristina Foglia (5)
  • Daniele Piazza Daniele Piazza (53)
  • Daniele Finzi Pasca Daniele Finzi Pasca (1)
  • Daniele Dell'Agnola Daniele Dell'Agnola (1)
  • Danilo Baratti Danilo Baratti (5)
  • Delta Geiler Caroli Delta Geiler Caroli (12)
  • Donato Sani Donato Sani (5)
  • Eleonora Giubilei Eleonora Giubilei (10)
  • Elvira Dones Elvira Dones (1)
  • Enrico Lombardi Enrico Lombardi (239)
  • Enrico Morresi Enrico Morresi (1)
  • Fabio Camponovo Fabio Camponovo (2)
  • Fabio Dozio Fabio Dozio (105)
  • Fabio Merlini Fabio Merlini (6)
  • Fabio Pusterla Fabio Pusterla (5)
  • Fabio Fumagalli Fabio Fumagalli (1)
  • Fabrizio Triulzi Fabrizio Triulzi (3)
  • Fabrizio Quadranti Fabrizio Quadranti (6)
  • Fabrizio Eggenschwiler Fabrizio Eggenschwiler (3)
  • Federica Alziati Federica Alziati (5)
  • Federico Franchini Federico Franchini (103)
  • Filippo Rossi Filippo Rossi (3)
  • Francesca Coin Francesca Coin (3)
  • Francesco Bonsaver Francesco Bonsaver (3)
  • Françoise Gehring Françoise Gehring (3)
  • Fulvio Poletti Fulvio Poletti (29)
  • Furio Bednarz Furio Bednarz (2)
  • Gabriela Giuria Tasville Gabriela Giuria Tasville (2)
  • Gabriele Nissim Gabriele Nissim (5)
  • Giancarlo Dionisio Giancarlo Dionisio (1)
  • Gianni Beretta Gianni Beretta (63)
  • Gianni Mussini Gianni Mussini (1)
  • Gino Driussi Gino Driussi (3)
  • Gino Banterla Gino Banterla (56)
  • Gino Ceschina Gino Ceschina (1)
  • Giulia Petralli Giulia Petralli (2)
  • Giusfin Giusfin (10)
  • Giorgio Noseda Giorgio Noseda (3)
  • Spartaco Greppi, Christian Marazzi e Sergio Rossi Spartaco Greppi, Christian Marazzi e Sergio Rossi (1)
  • Gianluca Verga Gianluca Verga (16)
  • Ivo Silvestro Ivo Silvestro (1)
  • Jacques Pilet Jacques Pilet (4)
  • Kamran Babazadeh Kamran Babazadeh (19)
  • Katia Accossato Katia Accossato (1)
  • Lelio Demichelis Lelio Demichelis (90)
  • Libano Zanolari Libano Zanolari (106)
  • Lisa Boscolo Lisa Boscolo (1)
  • Lorenzo Cremonesi Lorenzo Cremonesi (1)
  • Loretta Dalpozzo Loretta Dalpozzo (49)
  • Luca Steinmann Luca Steinmann (1)
  • Lucia Greco Lucia Greco (5)
  • Manuele Bertoli Manuele Bertoli (3)
  • Marcello Lorrai Marcello Lorrai (7)
  • Marcello Ostinelli Marcello Ostinelli (1)
  • marcosteiner_marcodanna marcosteiner_marcodanna (22)
  • Marco Züblin Marco Züblin (89)
  • Marco Marcacci Marco Marcacci (1)
  • Marica Iannuzzi Marica Iannuzzi (1)
  • Redazione Redazione (4895)
  • Mario Casella Mario Casella (2)
  • Mario Conforti Mario Conforti (28)
  • Markus Krienke Markus Krienke (2)
  • Martino Rossi Martino Rossi (15)
  • Martino Giovanettina Martino Giovanettina (1)
  • Matteo Pedroni Matteo Pedroni (1)
  • Mattia Pelli Mattia Pelli (2)
  • Mattia Lento e Manuela Ruggeri Mattia Lento e Manuela Ruggeri (1)
  • Maurizio Corti e Enrico Lombardi Maurizio Corti e Enrico Lombardi (2)
  • Maurizio Chiaruttini Maurizio Chiaruttini (2)
  • Maurizio Corti Maurizio Corti (4)
  • Maurizio Solari Maurizio Solari (3)
  • Mauro Minoletti Mauro Minoletti (2)
  • Mauro Stanga Mauro Stanga (1)
  • Maria Cecilia Cacciotto Maria Cecilia Cacciotto (1)
  • Michele Ferrario Michele Ferrario (107)
  • Michele Realini Michele Realini (9)
  • Michele Andreoli Michele Andreoli (2)
  • Michel Venturelli Michel Venturelli (6)
  • Nadav Tamir Nadav Tamir (1)
  • Natasha Fioretti Natasha Fioretti (2)
  • Natasha Moretti Natasha Moretti (1)
  • Nelly Valsangiacomo Nelly Valsangiacomo (9)
  • Nenad Stojanovic Nenad Stojanovic (1)
  • Nicoletta Vallorani Nicoletta Vallorani (5)
  • Olmo Cerri Olmo Cerri (13)
  • Orazio Martinetti Orazio Martinetti (57)
  • Palma Grano Palma Grano (1)
  • Paola Pronini Medici Paola Pronini Medici (2)
  • Paolo Storelli Paolo Storelli (1)
  • Paolo Di Stefano Paolo Di Stefano (22)
  • Paolo Rossi Paolo Rossi (2)
  • Paolo Bernasconi Paolo Bernasconi (6)
  • Paolo Favilli Paolo Favilli (14)
  • Paolo Tognina Paolo Tognina (1)
  • Patrizio Broggi Patrizio Broggi (17)
  • Pepita Vera Conforti Pepita Vera Conforti (13)
  • Pietro Martinelli Pietro Martinelli (2)
  • Pietro De Marchi Pietro De Marchi (1)
  • Pietro Montorfani Pietro Montorfani (33)
  • Pietro Ribi Pietro Ribi (7)
  • Pino Sergi Pino Sergi (1)
  • Rachele Conti Ferrari Rachele Conti Ferrari (1)
  • Raffaele Morgantini Raffaele Morgantini (1)
  • Raffaella Carobbio Raffaella Carobbio (4)
  • Renato De Lorenzi Renato De Lorenzi (4)
  • Riccardo Fanciola Riccardo Fanciola (46)
  • Riccardo Bagnato Riccardo Bagnato (11)
  • Roberta Bernasconi Roberta Bernasconi (23)
  • Roberto Antonini Roberto Antonini (21)
  • Roberto Porta Roberto Porta (1)
  • Rocco Bianchi Rocco Bianchi (88)
  • Ronny Bianchi Ronny Bianchi (21)
  • Sergio Rossi Sergio Rossi (1)
  • Ruben Rossello Ruben Rossello (13)
  • Sarah Parenzo Sarah Parenzo (36)
  • Saverio Snider Saverio Snider (9)
  • Sabrina Faller Sabrina Faller (2)
  • Sergio Roic Sergio Roic (18)
  • Silvano Toppi Silvano Toppi (231)
  • Simona Sala Simona Sala (68)
  • Simona Andreoli Simona Andreoli (1)
  • Simona Ostinelli Simona Ostinelli (1)
  • Spartaco Greppi Spartaco Greppi (7)
  • Spartaco Greppi e Christian Marazzi Spartaco Greppi e Christian Marazzi (28)
  • Tommaso Soldini Tommaso Soldini (2)
  • Tullio Togni Tullio Togni (2)
  • Franco Cavani Franco Cavani (592)
  • Vera Snabl Vera Snabl (1)
  • Veronica Noseda Veronica Noseda (2)
  • Virginio Pedroni Virginio Pedroni (11)
  • Werner Weick Werner Weick (5)
  • Willy Baggi Willy Baggi (2)
  • Yurii Colombo Yurii Colombo (116)
Mostra tutti i messaggi
Non si libera un popolo con le bombe
Naufragi

Non si libera un popolo con le bombe

Sulla guerra, la voce di un iraniano che “scelse l’esilio e la coerenza della verità sopra ogni slogan”

• 03.03.2026 – Kamran Babazadeh

Bandiera russa alle Paralimpiadi? Quando la politica  perde la bussola
Naufragi

Bandiera russa alle Paralimpiadi? Quando la politica perde la bussola

Dal nostro corrispondente dall’Italia Nell’Italietta meloniana e olimpica succede proprio di tutto. Mentre la presidente del Consiglio sogna un’improbabile grandeur alla quale i francesi, con buona pace di Emmanuel Macron, sembrano avere rinunciato, non si salva neppure il Festival di Sanremo, che segna una sonora débâcle. Una media di due milioni e mezzo di telespettatori […]

• 03.03.2026 – Gino Banterla

La furia iraniana: raffinerie, impianti gas e petroliere, i Pasdaran incendiano le rotte energetiche
Il meglio letto/visto per voi

La furia iraniana: raffinerie, impianti gas e petroliere, i Pasdaran incendiano le rotte energetiche

Israele risponde con raid sulle infrastrutture, Teheran al buio. Larijani: non cederemo

• 03.03.2026 – Redazione

L’attacco all’Iran presenta il suo conto al governo Netanyahu
Il meglio letto/visto per voi

L’attacco all’Iran presenta il suo conto al governo Netanyahu

ORIZZONTE DI FUOCO Missili e droni colpiscono a ripetizione Israele, causando vittime e danni e mantenendo la popolazione sotto pressione. Intanto, grazie all'intelligenza artificiale, il Primo ministro israeliano si rivolge in farsi alla società iraniana: «Non perdete questa occasione, scendete in piazza e ribellatevi»

• 03.03.2026 – Redazione

Il cambiamento climatico è entrato nel nostro sangue, ed è un problema
Il meglio letto/visto per voi

Il cambiamento climatico è entrato nel nostro sangue, ed è un problema

Una nuova ricerca svela come alcuni marcatori indicano ora un aumento di anidride carbonica nel corpo umano con conseguenze future sconosciute. Gli scienziati: "Fra 50 anni si potrebbero superare i limiti massimi"

• 03.03.2026 – Redazione

Ma per quale dopo-Khamenei
Naufragi

Ma per quale dopo-Khamenei

Attacco israelo-americano all’Iran: la popolazione viene invitata a “riprendersi la libertà” che non ha mai avuto, senza che vi sia uno straccio di piano politico

• 02.03.2026 – Aldo Sofia

O di riffa o di raffa
La matita nell'occhio

O di riffa o di raffa

• 02.03.2026 – Franco Cavani

Mohebali: “il pilastro del regime era Khamenei, ma la libertà sarà un parto cruento”
Il meglio letto/visto per voi

Mohebali: “il pilastro del regime era Khamenei, ma la libertà sarà un parto cruento”

L'autrice di "Tehran Girl": La repubblica islamica ci ha spinto in questo vicolo cieco

• 02.03.2026 – Redazione

Iran, un regime in cerca di martirio
Il meglio letto/visto per voi

Iran, un regime in cerca di martirio

Di Maurizio Molinari, La Repubblica Decapitata ed umiliata, la Repubblica islamica va al contrattacco sovrapponendo martirio e violenza: le lacrime dell’annunciatore tv, i lanci a pioggia di missili e droni, la chiusura di Hormuz, la repressione e l’accelerazione della successione ad Ali Khamenei descrivono la volontà del regime di sopravvivere ad ogni costo.Il pianto in […]

• 02.03.2026 – Redazione

Se anche Putin si appella al diritto
Il meglio letto/visto per voi

Se anche Putin si appella al diritto

Di Anna Zafesova, La Stampa Una «cinica violazione di tutte le norme della morale umana e del diritto internazionale»: nel suo telegramma di condoglianze inviato a Teheran Vladimir Putin ha deciso di usare toni di condanna, senza però specificare a chi è rivolta. Ha descritto il leader supremo ucciso come «eminente statista», fautore di una […]

• 02.03.2026 – Redazione

Vai ai messaggi più recenti
Non si libera un popolo con le bombe
Naufragi

Non si libera un popolo con le bombe

Sulla guerra, la voce di un iraniano che “scelse l’esilio e la coerenza della verità sopra ogni slogan”


Kamran Babazadeh
Kamran Babazadeh
Non si libera un popolo con le bombe
• 03.03.2026 – Kamran Babazadeh
image_print

Scrivo con la voce di chi non si è lasciato piegare né dall’amarezza del distacco, né dalle lusinghe della propaganda. La mia bussola è sempre stata, e resta, la parte del popolo e degli ultimi, in Iran come altrove. In queste ore di aggressione al mio Paese, offro questa riflessione non come un nostalgico, ma come un uomo che ha scelto la coerenza della verità sopra ogni slogan. Chi mi conosce sa da che parte sono sempre stato.

Sono nato nel 1956 e porto addosso i segni di una storia che non concede sconti. All’inizio degli anni Ottanta ho scelto di lasciare l’Iran per proseguire i miei studi all’estero, portando con me il bagaglio di una militanza attiva nelle fila del Tudeh.

Ero convinto – come molti della mia generazione – che la rivoluzione fosse una risposta legittima all’imperialismo e alla dittatura dello Scià, un modo per riscattare un popolo ridotto a pedina delle potenze straniere. Credevamo in un Iran finalmente sovrano e indipendente. La storia ha poi imboccato sentieri diversi, spesso tragici, ma una cosa non è cambiata in questi quarantasette anni di distacco: la convinzione che nessun popolo si liberi sotto le bombe o sotto l’assedio economico. L’idea che l’Occidente possa “educare” una nazione attraverso la punizione collettiva è un crimine logico prima che politico. Le sanzioni sono una guerra invisibile che non scalfisce il potere, ma divora il futuro dei lavoratori, dei malati e degli studenti.

Oggi, di fronte all’ennesima aggressione, vedo riattivarsi un copione osceno: una narrazione monocromatica, alimentata da precisi centri di potere e lobby geopolitiche, che riduce l’Iran a un bersaglio astratto, deumanizzandone il popolo per giustificarne la distruzione.

Non difendo la Repubblica Islamica; non l’ho mai fatto. Ho sempre difeso, invece, i valori originari della rivoluzione: libertà, indipendenza, giustizia sociale. Proprio per questo rifiuto con forza l’equazione tossica che sovrappone il regime al popolo: l’Iran non si esaurisce in Khamenei, nei Pasdaran o Bassiji.

È una società pulsante, complessa e stremata dall’essere ridotta a terreno di scontro simbolico tra imperi. Sebbene la mia vita si sia snodata all’estero, il mio sguardo non ha mai abbandonato quella terra. Osservo ogni protesta e ogni repressione con la lucidità di chi ha visto troppe illusioni naufragare per poterne alimentare di nuove.

La verità è lineare: ogni aggressione esterna è linfa vitale per il potere interno. Ogni missile si trasforma in propaganda, ogni sanzione in alibi, ogni minaccia in una giustificazione per stringere il cappio della repressione. Non è un’opinione, è la lezione della storia: l’assedio non genera democrazia, ma “Stati-fortezza”.

In questo scenario, una parte della diaspora iraniana alimenta il problema rifugiandosi in una nostalgia mitizzata, dipingendo un passato pre-rivoluzionario idilliaco che non è mai esistito nei termini di giustizia sociale che oggi rivendicano. È una mitologia pericolosa che serve solo a barattare una sottomissione con un’altra: cambiare padrone non è mai stata liberazione.

Il vero nodo della questione è un paradosso: il sistema iraniano è militarmente solido ma socialmente fragile. Possiede apparati e controllo, ma ha smarrito la fiducia delle nuove generazioni.

La società iraniana è già “oltre” la Repubblica Islamica: lo è nei costumi, nella cultura, nelle aspirazioni profonde. Le donne e i giovani lo dimostrano ogni giorno, rendendo lo scarto tra Stato e nazione il vero punto critico del futuro.

Ma la lucidità impone onestà: non esistono scorciatoie geopolitiche. L’alternativa non può essere il falso dilemma tra teocrazia e bombardamenti, né tra i Pasdaran e una monarchia restaurata. La vera svolta risiede in una trasformazione interna, complessa e necessaria, che porti a uno Stato laico, al pluralismo politico, alla giustizia sociale e a una riconciliazione nazionale che non scada nella vendetta. Questo processo non si innesca con i droni o con gli slogan della diaspora, ma si coltiva nelle crepe che già attraversano la società. La libertà non è un pacchetto consegnato dall’esterno, è una conquista della coscienza collettiva.

Appartengo a una generazione che ha creduto nella rivoluzione come un atto immediato, una rottura violenta e definitiva.

Oggi, con il senno della maturità, so che la vera rivoluzione è un processo lento, carsico: è culturale, sociale, morale. Significa liberarsi, prima di tutto, dalla logica dell’assedio, dall’odio e dalla propaganda che trasforma gli uomini in bersagli.

Di fronte all’aggressione attuale, la mia posizione è netta: non sto con i missili e non sto con i fanatici. Sto con la gente comune, con chi studia, con chi lavora e con chi resiste al desiderio di fuggire; sto con chi si rifiuta di morire per decisioni prese a Washington, a Tel Aviv o nei palazzi di Teheran.

Oggi, a quasi settant’anni, ho visto crollare ideologie che si pretendevano eterne. Ho imparato che la libertà non nasce dal fragore delle armi, ma dalla dignità quotidiana delle persone. Il futuro dell’Iran non appartiene ai generali né ai lobbisti, ma a un popolo che, prima o poi, chiederà conto a tutti: ai propri governanti e a chi, dall’esterno, ha cinicamente giocato con il suo destino.

Il mio non è lo sguardo di un nostalgico o di un propagandista, ma di un uomo che attraversa la storia iraniana con dolore, lucidità e un’ostinata speranza.

Nell’immagine: un campo di zafferano in Iran

Resta informata/o, iscriviti alla newsletter

P.f. controlla la tua casella di posta o la cartella spam e conferma la tua iscrizione

Kamran Babazadeh
Kamran Babazadeh

Dal nostro archivio

Naufragi

Lettera aperta ai nostri politici

Come possono tacere di fronte ai crimini contro l’umanità commessi quotidianamente dall’esercito israeliano a Gaza?

• 22.05.2025 – Pietro Ribi
Naufragi

Schermi, smartphone e social media: il loro uso da parte dei giovanissimi

La tesi alternativa alla proposta dei divieti: la co-educazione (seconda parte)

• 04.11.2024 – Fulvio Poletti