NAUFRAGHI/E


  • Chi siamo
  • Contatto
  • Sostegno
  • Archivio per data
  • Newsletter

Privacy

Nel nostro sito sono attivi solo i cookie tecnici necessari per il funzionamento delle pagine. Non viene effettuata nessuna profilazione, e nessuna informazione viene fornita a terzi. Gli unici dati personali memorizzati sono gli indirizzi email di chi si iscrive alla nostra newsletter.


© NAUFRAGHI/E. 2026 • All rights reserved.

Published with WordPress.

Dal nostro archivio

Filtra per rubrica

  • Il meglio letto/visto per voi(3958)
  • Naufragi(2943)
  • La matita nell'occhio(591)
  • Tre domande a...(581)
  • Ospiti e opinioni(521)
  • Onda su onda(297)
  • Piazza... federale(54)
  • #SwissCovidFail(43)
  • Macerie - Idee di democrazia(26)
  • L’immaginario in viaggio(22)
  • Balla coi lupi(21)
  • Terroristi di pace(17)
  • Visti dal largo(16)
  • Vento dell'Est(12)
  • Festival Diritti Umani(11)
  • Ricordando il Signor G(11)
  • Testi e testimonianze per Giorgio Orelli(10)

Filtra per autore/trice

  • Adolfo Tomasini Adolfo Tomasini (41)
  • Alberto Cotti Alberto Cotti (17)
  • Aldo Sofia Aldo Sofia (946)
  • Aldo Bertagni Aldo Bertagni (3)
  • Alessandra Bonzi Alessandra Bonzi (1)
  • Alessia Blum Alessia Blum (1)
  • Andrea Vosti Andrea Vosti (4)
  • Andrea Moser Andrea Moser (1)
  • Andrea Ghiringhelli Andrea Ghiringhelli (64)
  • Anna Ruchat Anna Ruchat (1)
  • Antonio Ferrari Antonio Ferrari (1)
  • Antonio Prata Antonio Prata (1)
  • Aurelio Sargenti Aurelio Sargenti (58)
  • Beat Allenbach Beat Allenbach (34)
  • Benedetto Antonini Benedetto Antonini (3)
  • Benedicta Froelich Benedicta Froelich (1)
  • Boas Erez Boas Erez (41)
  • Bruno Giussani Bruno Giussani (4)
  • Bruno Balestra Bruno Balestra (1)
  • Bruno Storni Bruno Storni (2)
  • Carla Ferrari Carla Ferrari (41)
  • Carlo Lepori Carlo Lepori (2)
  • Cecilia Cacciotto Cecilia Cacciotto (5)
  • Cesare Bernasconi Cesare Bernasconi (2)
  • Christian Marazzi Christian Marazzi (24)
  • Cristian Ferretti Cristian Ferretti (1)
  • Cristina Kopreinig Guzzi Cristina Kopreinig Guzzi (3)
  • Cristina Foglia Cristina Foglia (5)
  • Daniele Piazza Daniele Piazza (53)
  • Daniele Finzi Pasca Daniele Finzi Pasca (1)
  • Daniele Dell'Agnola Daniele Dell'Agnola (1)
  • Danilo Baratti Danilo Baratti (5)
  • Delta Geiler Caroli Delta Geiler Caroli (12)
  • Donato Sani Donato Sani (5)
  • Eleonora Giubilei Eleonora Giubilei (10)
  • Elvira Dones Elvira Dones (1)
  • Enrico Lombardi Enrico Lombardi (239)
  • Enrico Morresi Enrico Morresi (1)
  • Fabio Camponovo Fabio Camponovo (2)
  • Fabio Dozio Fabio Dozio (105)
  • Fabio Merlini Fabio Merlini (6)
  • Fabio Pusterla Fabio Pusterla (5)
  • Fabio Fumagalli Fabio Fumagalli (1)
  • Fabrizio Triulzi Fabrizio Triulzi (3)
  • Fabrizio Quadranti Fabrizio Quadranti (6)
  • Fabrizio Eggenschwiler Fabrizio Eggenschwiler (3)
  • Federica Alziati Federica Alziati (5)
  • Federico Franchini Federico Franchini (103)
  • Filippo Rossi Filippo Rossi (3)
  • Francesca Coin Francesca Coin (3)
  • Francesco Bonsaver Francesco Bonsaver (3)
  • Françoise Gehring Françoise Gehring (3)
  • Fulvio Poletti Fulvio Poletti (29)
  • Furio Bednarz Furio Bednarz (2)
  • Gabriela Giuria Tasville Gabriela Giuria Tasville (2)
  • Gabriele Nissim Gabriele Nissim (5)
  • Giancarlo Dionisio Giancarlo Dionisio (1)
  • Gianni Beretta Gianni Beretta (63)
  • Gianni Mussini Gianni Mussini (1)
  • Gino Driussi Gino Driussi (3)
  • Gino Banterla Gino Banterla (55)
  • Gino Ceschina Gino Ceschina (1)
  • Giulia Petralli Giulia Petralli (2)
  • Giusfin Giusfin (10)
  • Giorgio Noseda Giorgio Noseda (3)
  • Spartaco Greppi, Christian Marazzi e Sergio Rossi Spartaco Greppi, Christian Marazzi e Sergio Rossi (1)
  • Gianluca Verga Gianluca Verga (16)
  • Ivo Silvestro Ivo Silvestro (1)
  • Jacques Pilet Jacques Pilet (4)
  • Kamran Babazadeh Kamran Babazadeh (19)
  • Katia Accossato Katia Accossato (1)
  • Lelio Demichelis Lelio Demichelis (90)
  • Libano Zanolari Libano Zanolari (105)
  • Lisa Boscolo Lisa Boscolo (1)
  • Lorenzo Cremonesi Lorenzo Cremonesi (1)
  • Loretta Dalpozzo Loretta Dalpozzo (49)
  • Luca Steinmann Luca Steinmann (1)
  • Lucia Greco Lucia Greco (5)
  • Manuele Bertoli Manuele Bertoli (2)
  • Marcello Lorrai Marcello Lorrai (7)
  • Marcello Ostinelli Marcello Ostinelli (1)
  • marcosteiner_marcodanna marcosteiner_marcodanna (22)
  • Marco Züblin Marco Züblin (89)
  • Marco Marcacci Marco Marcacci (1)
  • Marica Iannuzzi Marica Iannuzzi (1)
  • Redazione Redazione (4875)
  • Mario Casella Mario Casella (2)
  • Mario Conforti Mario Conforti (28)
  • Markus Krienke Markus Krienke (2)
  • Martino Rossi Martino Rossi (15)
  • Martino Giovanettina Martino Giovanettina (1)
  • Matteo Pedroni Matteo Pedroni (1)
  • Mattia Pelli Mattia Pelli (2)
  • Mattia Lento e Manuela Ruggeri Mattia Lento e Manuela Ruggeri (1)
  • Maurizio Corti e Enrico Lombardi Maurizio Corti e Enrico Lombardi (2)
  • Maurizio Chiaruttini Maurizio Chiaruttini (2)
  • Maurizio Corti Maurizio Corti (4)
  • Maurizio Solari Maurizio Solari (3)
  • Mauro Minoletti Mauro Minoletti (2)
  • Mauro Stanga Mauro Stanga (1)
  • Maria Cecilia Cacciotto Maria Cecilia Cacciotto (1)
  • Michele Ferrario Michele Ferrario (107)
  • Michele Realini Michele Realini (9)
  • Michele Andreoli Michele Andreoli (2)
  • Michel Venturelli Michel Venturelli (6)
  • Nadav Tamir Nadav Tamir (1)
  • Natasha Fioretti Natasha Fioretti (2)
  • Natasha Moretti Natasha Moretti (1)
  • Nelly Valsangiacomo Nelly Valsangiacomo (9)
  • Nenad Stojanovic Nenad Stojanovic (1)
  • Nicoletta Vallorani Nicoletta Vallorani (5)
  • Olmo Cerri Olmo Cerri (13)
  • Orazio Martinetti Orazio Martinetti (57)
  • Palma Grano Palma Grano (1)
  • Paola Pronini Medici Paola Pronini Medici (2)
  • Paolo Storelli Paolo Storelli (1)
  • Paolo Di Stefano Paolo Di Stefano (22)
  • Paolo Rossi Paolo Rossi (2)
  • Paolo Bernasconi Paolo Bernasconi (6)
  • Paolo Favilli Paolo Favilli (14)
  • Paolo Tognina Paolo Tognina (1)
  • Patrizio Broggi Patrizio Broggi (17)
  • Pepita Vera Conforti Pepita Vera Conforti (13)
  • Pietro Martinelli Pietro Martinelli (2)
  • Pietro De Marchi Pietro De Marchi (1)
  • Pietro Montorfani Pietro Montorfani (33)
  • Pietro Ribi Pietro Ribi (7)
  • Pino Sergi Pino Sergi (1)
  • Rachele Conti Ferrari Rachele Conti Ferrari (1)
  • Raffaele Morgantini Raffaele Morgantini (1)
  • Raffaella Carobbio Raffaella Carobbio (4)
  • Renato De Lorenzi Renato De Lorenzi (4)
  • Riccardo Fanciola Riccardo Fanciola (46)
  • Riccardo Bagnato Riccardo Bagnato (11)
  • Roberta Bernasconi Roberta Bernasconi (23)
  • Roberto Antonini Roberto Antonini (21)
  • Roberto Porta Roberto Porta (1)
  • Rocco Bianchi Rocco Bianchi (88)
  • Ronny Bianchi Ronny Bianchi (21)
  • Sergio Rossi Sergio Rossi (1)
  • Ruben Rossello Ruben Rossello (13)
  • Sarah Parenzo Sarah Parenzo (36)
  • Saverio Snider Saverio Snider (9)
  • Sabrina Faller Sabrina Faller (2)
  • Sergio Roic Sergio Roic (18)
  • Silvano Toppi Silvano Toppi (230)
  • Simona Sala Simona Sala (68)
  • Simona Andreoli Simona Andreoli (1)
  • Simona Ostinelli Simona Ostinelli (1)
  • Spartaco Greppi Spartaco Greppi (7)
  • Spartaco Greppi e Christian Marazzi Spartaco Greppi e Christian Marazzi (28)
  • Tommaso Soldini Tommaso Soldini (2)
  • Tullio Togni Tullio Togni (2)
  • Franco Cavani Franco Cavani (591)
  • Vera Snabl Vera Snabl (1)
  • Veronica Noseda Veronica Noseda (2)
  • Virginio Pedroni Virginio Pedroni (11)
  • Werner Weick Werner Weick (5)
  • Willy Baggi Willy Baggi (2)
  • Yurii Colombo Yurii Colombo (116)
Mostra tutti i messaggi
Un mondo nel pallone
Naufragi

Un mondo nel pallone

“Il calcio è l’ultima rappresentazione sacra del nostro tempo” (Pier Paolo Pasolini). Da una ricca collezione di cartoline postali raffiguranti stadi grandi e piccoli sparsi nel mondo è nato un libro originale, singolare, emozionante. Presentato stasera (ore 18.00) alla Biblioteca cantonale di Bellinzona

• 28.04.2026 – Michele Ferrario

Merz attacca sull’Iran: «Senza strategia, Usa umiliati da Teheran»
Il meglio letto/visto per voi

Merz attacca sull’Iran: «Senza strategia, Usa umiliati da Teheran»

EUROPA Il cancelliere ai ferri corti anche con Von Der Leyen

• 28.04.2026 – Redazione

I nuovi schiavi che nutrono le macchine
Il meglio letto/visto per voi

I nuovi schiavi che nutrono le macchine

Si chiamano “ghost worker” e sono davvero dei fantasmi: zero tutele, zero garanzie, paghe da fame. Eppure sono loro che insegnano a ChatGpt & Co. a sembrare intelligenti

• 28.04.2026 – Redazione

Complice silenzio sulla Cisgiordania
Naufragi

Complice silenzio sulla Cisgiordania

Israele approfitta di un  mondo “distratto” per un’operazione  che gli esperti ONU definiscono di pulizia etnica anche in Cisgiordania

• 27.04.2026 – Aldo Sofia

L’America dell’odio
Il meglio letto/visto per voi

L’America dell’odio

Di Gianni Riotta, La Repubblica “Una scena da film di Fellini”: il post della scrittrice Joyce Carol Oates su X illumina alla perfezione la notte di Washington, l’attentatore nudo per terra, l’agente ferito, il presidente Trump messo in salvo dal Secret Service, che chiede, con sangue freddo, di continuare la tradizionale cena con i giornalisti. […]

• 27.04.2026 – Redazione

Proverbio del 27 aprile
La matita nell'occhio

Proverbio del 27 aprile

• 27.04.2026 – Franco Cavani

Così la rivoluzione digitale erode la democrazia
Il meglio letto/visto per voi

Così la rivoluzione digitale erode la democrazia

Di Mariarosaria Taddeo, La Stampa Pochi giorni fa Palantir, l’azienda americana che fornisce servizi digitali infrastrutturali al governo statunitense, alla Nato, ai ministeri della Difesa britannico e italiano, ha pubblicato un manifesto in 22 punti. Le posizioni espresse vanno dalla rivendicazione di un servizio militare obbligatorio universale alla critica del pluralismo democratico in nome di […]

• 27.04.2026 – Redazione

Classici della letteratura: bisogna avere orecchio, bisogna averlo tutto per capirli fino in fondo
Naufragi

Classici della letteratura: bisogna avere orecchio, bisogna averlo tutto per capirli fino in fondo

Manzoni e Dante, ma anche Machiavelli, Ariosto e Calvino continuano a parlarci. Ma da che età bisogna insegnarli a scuola?

• 26.04.2026 – Aurelio Sargenti

Rompere il silenzio sul suicidio giovanile
Il meglio letto/visto per voi

Rompere il silenzio sul suicidio giovanile

Ogni settimana in Svizzera due giovani si tolgono la vita, ma se ne parla ancora troppo poco. Il silenzio rischia di lasciare soli coloro che hanno più bisogno di essere ascoltati

• 26.04.2026 – Redazione

La questura di Roma mette fuorilegge «Addio Lugano bella»
Il meglio letto/visto per voi

La questura di Roma mette fuorilegge «Addio Lugano bella»

Una citazione dello storico canto tra le motivazioni del divieto di ricordare i due anarchici morti al parco degli Acquedotti

• 26.04.2026 – Redazione

Vai ai messaggi più recenti
Un mondo nel pallone
Naufragi

Un mondo nel pallone

“Il calcio è l’ultima rappresentazione sacra del nostro tempo” (Pier Paolo Pasolini). Da una ricca collezione di cartoline postali raffiguranti stadi grandi e piccoli sparsi nel mondo è nato un libro originale, singolare, emozionante. Presentato stasera (ore 18.00) alla Biblioteca cantonale di Bellinzona


Michele Ferrario
Michele Ferrario
Un mondo nel pallone
• 28.04.2026 – Michele Ferrario
image_print

Dapprima il calcio, praticato da ragazzo, con buoni risultati, nel Locarno, nel Vallemaggia e nel Bellinzona, dove – dice – “ho segnato una montagna di gol”); poi, a 16 anni, quasi per caso, un viaggio che lo porta fino in Brasile, dove il futebol si gioca sulla spiaggia, senza l’assillo dei risultati e della prestazione, per divertimento, con i ragazzi di strada, tra una nuotata e l’altra. Il pallone lo avrebbe trovato sul posto: dal Ticino l’adolescente Stefano Mussio (nato il 15 giugno 1968) mette in valigia un apparecchio fotografico – una vecchia Minolta a pellicola – con la quale comincia a scattare. La fotografia lo conquista e ne cattura l’interesse: il calcio continua a giocarlo, ma il maggiore impegno lo dedica ai paesaggi, ai volti, ai profumi che incontra e traduce in immagini.

Il papà è friulano, di Casarsa della Delizia (il paese natio di Pier Paolo Pasolini, anch’egli non solo appassionato di calcio, ma grande calciatore dilettante fino alla fine dei suoi giorni); la mamma sangallese. Lui, dunque, è figlio di due radici culturali e di due emigrazioni incontratesi nel Ticino degli anni ’60. Ben presto Stefano subisce la separazione dei genitori, che segna in lui un trauma profondo. “La mia famiglia era diventata la squadra di calcio” dice in una lunga intervista a Patrick Mancini grazie a cui ho “conosciuto” (parola grossa) l’autore di un libro decisamente ricco e insolito, di cui dirò tra poco.

Oggi Stefano Mussio ha 58 anni e vive a S. Antonio in Val Morobbia, ritirato anche se non eremita. Ascoltando l’intervista appena citata, percepisco che la piega che il mondo ha preso non gli piace per nulla, che le logiche di potere dominanti, il peso assunto dai soldi, dall’economia e da una tecnologia votata al profitto gli sono indigesti. Lo stesso titolo di questo volume allude, forse non del tutto involontariamente, a un “mondo nel pallone”…

Stefano ha scelto di dettare tempi e ritmo della sua vita, e in questo senso, dopo avere lavorato per Le Temps, Cooperazione, il Locarno Film Festival, pubblicato diversi volumi. Il primo, con Aquilino Gnesa, nel 1993, sulla Valle Verzasca. Poi Luoghi comuni, luoghi inospitali, sui clichés e i pregiudizi che vengono riservati a rifugiati e richiedenti asilo. Negli anni del Covid e del post Covid, non disdegna di occuparsi di agricoltura e ha imparato a (ri)costruire preziosi muri a secco. “Ormai sono tutti fotografi”: altra frase significativa da lui pronunciata, sempre nella stessa intervista, tra impotenza e rassegnazione.

Ma torniamo al calcio: sin da giovanissimo, Stefano inizia a collezionare vecchie e nuove cartoline postali che raffigurano gli stadi del mondo, in cui sogna, un giorno, di giocare. Poi, una ventina d’anni più tardi, se ne priva rivendendole.

Ormai adulto, riprende a calciare un pallone partecipando a un torneo amatoriale organizzato dal Centro Sociale Il Molino di Lugano e lì segna, di testa, il gol decisivo che permette alla sua squadra di passare il turno. L’antica passione non lo ha abbandonato, nonostante la vita lo avesse portato, nel frattempo, a girare il mondo intero, quasi sempre con pochi soldi in tasca.

La clessidra del tempo non si ferma. Un giorno, in un’edicola di Genova, lo sguardo gli cade su una cartolina raffigurante il Luigi Ferraris, lo stadio inaugurato nel 1911 dove ancora oggi giocano il Genoa e la Sampdoria.

Dopo il colpo di testa vincente, un colpo al cuore: si riaccende l’amore per le cartoline, a colori, in bianco e nero, illustrative o grafiche, non però solo per quanto raffigurano, ma anche per i testi/messaggi sul retro che le rendono testimonianza istantanea di momenti che, per chi le ha scritte e spedite, sono stati emozionanti o irripetibili. Stefano quelle cartoline ricomincia a raccoglierle. Oggi ne possiede circa 4 mila: il dèmone (controllato) del collezionismo lo porta a frequentare portali come eBay, ma anche mercatini e qualche asta, purché il prezzo resti ragionevole.

Altra svolta, forse la più importante: alla fotografia e al collezionismo Mussio aggiunge ora la pratica della scrittura, della ricerca e dell’approfondimento a tutto campo, che ha portato, nel novembre 2025, alla pubblicazione del libro, Cari saluti dal mondo nel pallone. Cartoline dai campi di calcio. Un atlante illustrato, che viene presentato questa sera alle ore 18 alla Biblioteca cantonale di Bellinzona.

Il volume, Stefano lo ha amorevolmente dedicato a Tinke, la sua cana deceduta nel 2024 che “negli ultimi anni della sua straordinaria vita libera si è dovuta sorbire ore e ore di ricerca delle cartoline e intense riflessioni di scrittura, guardandomi perplessa e rassegnata invece di trascorrere altri attimi felici nel bosco e sulle cime. Scusa amore. Eri un’olimpionica a rincorrere e mordere ogni tipo di palla”. Commovente e straordinario!

Impossibile, se non avendolo tra le mani, apprezzare il valore di questa pubblicazione: ognuna delle centinaia di cartoline raffigurate e commentate documenta un luogo di aggregazione, un’opera edìle (i grandi stadi firmati in tutto il mondo da maestri dell’architettura), una situazione, un clima, un diverso modo di vivere in società costruendo delle comunità attorno a una squadra o a un pallone.

Tra i molti testi assai ben scritti che accompagnano le singole cartoline in un gioco in cui la parola e l’immagine si illustrano e si completano a vicenda, uno dei più significativi per capire l’intero progetto – in cui il pallone è metafora della vita e il campo di calcio metonimia di un’esistenza – è quello dedicato al Campo sportivo di Novi Ligure (pp. 77-78): “Le acrobazie di un pallone possono essere totalmente imprevedibili e non si esauriscono al termine del suo moto ondulatorio o rettilineo. Il calcolo matematico di tutte le varianti possibili per definire la sua traiettoria prosciugherà ogni fonte di energia del pianeta; quindi, è decisamente meno faticoso e più ecologico lasciarsi cullare dalla sua magia e farsi sorprendere dagli eventi che genera, anche fuori dal campo da gioco. Infatti, il mio interesse per il gioco del calcio, nato in tenera età, mi ha regalato l’ebbrezza di realizzare dei gol anche senza volerlo e mi ha spinto a raccogliere cartoline degli stadi, preferibilmente non spedite”, scrive l’autore. Che così prosegue, raccontando sé stesso: “Vendetti tutte le mie cartoline e cominciai a praticare il football solo per divertimento e molto saltuariamente. Ma, come usa fare un boomerang col suo percorso, il tempo può giocare a nostro favore tanto da farti tornare alla giovinezza, con incredibili risvolti e magici regali camuffati con nuove e importanti conoscenze. Infatti, vagando nel pozzo senza fondo della cosiddetta intelligenza artificiale, ripescai, dopo oltre vent’anni in cui era stata lontana da casa, la prima cartolina della mia evaporata collezione che raffigurava lo stadio di Udine e mi era stata spedita nel 1980 all’indelebile indirizzo dei tempi andati. Il suo lungo soggiorno in Francia mi costò 5 euro”.

Tutto il libro di Stefano Mussio (completato da una solida bibliografia e dall’indice delle singole cartoline e fotografie) è caratterizzato dalla compresenza di cartoline e testi, da un lato, e dalla capacità di scrittura di colui che le commenta.

Ci sono anche, in una foto degli anni ’50, Lugano e lo Stadio di Cornaredo, vuoto e senza pubblico. “Nell’immagine del signor Combin non si percepisce, gradevolmente, nessuna anima viva né alcun volo di libellula. Le linee geometriche del visibile sono perfette. La corsa della vita dei 100 metri appare senza fine e ben delimitata a nuovo. Nell’ombra oscura di pieno giorno la copertura della tribuna forma un’onda pronta a spazzar via il Monte San Salvatore sullo sfondo. Un’immagine surreale, in cui l’annunciata tragedia edilizia futura incombe dietro l’angolo sotto il sole splendente. Questa cartolina della Lugano bella, mai spedita e fresca di stampa passata, nacque già fissata per futura onoranza funebre (…). Addio Lugano bella. Ci lasceremo stupire da quella Lugano futura ed europea col nuovo stadio dalle mille risorse, da salutare subito con una nuova cartolina, forse solo digitale. Buongiorno e buonanotte Lugano, grigia o colorata, bella o brutta che tu sia”.

La tempra di Mussio permette a ognuno di ritrovarsi per qualche aspetto, qualche flash, qualche ricordo lontano; le singole schede sono assai evocative, a tratti sobriamente malinconiche, accomunano privato e pubblico, familiare e universale. L’amore per quanti – umani o animali – con noi hanno condiviso un pezzo importante di strada e quello per una passione o una squadra: la squadra che, non a caso, definiamo del cuore.

  • Il sito di Stefano Mussio
  • «Io, tra malinconia e cartoline uniche» (incontro di Tio.ch)

 

Resta informata/o, iscriviti alla newsletter

P.f. controlla la tua casella di posta o la cartella spam e conferma la tua iscrizione

Michele Ferrario
Michele Ferrario

Dal nostro archivio

Naufragi

Una vignetta, la storia e le analogie agghiaccianti

Accomodamento invece di opposizione. Forse i democratici americani sperano di limitare i danni, ma il passato insegna che non funziona

• 05.02.2025 – Silvano Toppi
Naufragi

Il dopo elezioni federali e le voci di corridoio sul futuro prossimo

Un governo con una minoranza che diventa maggioranza non resterà tale a lungo: già partiti gli attacchi e scatenate le ambizioni di possibili prossimi consiglieri federali

• 08.12.2022 – Enrico Lombardi