NAUFRAGHI/E


  • Chi siamo
  • Contatto
  • Sostegno
  • Archivio per data
  • Newsletter

Privacy

Nel nostro sito sono attivi solo i cookie tecnici necessari per il funzionamento delle pagine. Non viene effettuata nessuna profilazione, e nessuna informazione viene fornita a terzi. Gli unici dati personali memorizzati sono gli indirizzi email di chi si iscrive alla nostra newsletter.


© NAUFRAGHI/E. 2026 • All rights reserved.

Published with WordPress.

Dal nostro archivio

Filtra per rubrica

  • Il meglio letto/visto per voi(3962)
  • Naufragi(2944)
  • La matita nell'occhio(591)
  • Tre domande a...(583)
  • Ospiti e opinioni(521)
  • Onda su onda(297)
  • Piazza... federale(54)
  • #SwissCovidFail(43)
  • Macerie - Idee di democrazia(26)
  • L’immaginario in viaggio(22)
  • Balla coi lupi(21)
  • Terroristi di pace(17)
  • Visti dal largo(16)
  • Vento dell'Est(12)
  • Festival Diritti Umani(11)
  • Ricordando il Signor G(11)
  • Testi e testimonianze per Giorgio Orelli(10)

Filtra per autore/trice

  • Adolfo Tomasini Adolfo Tomasini (41)
  • Alberto Cotti Alberto Cotti (17)
  • Aldo Sofia Aldo Sofia (948)
  • Aldo Bertagni Aldo Bertagni (3)
  • Alessandra Bonzi Alessandra Bonzi (1)
  • Alessia Blum Alessia Blum (1)
  • Andrea Vosti Andrea Vosti (4)
  • Andrea Moser Andrea Moser (1)
  • Andrea Ghiringhelli Andrea Ghiringhelli (64)
  • Anna Ruchat Anna Ruchat (1)
  • Antonio Ferrari Antonio Ferrari (1)
  • Antonio Prata Antonio Prata (1)
  • Aurelio Sargenti Aurelio Sargenti (58)
  • Beat Allenbach Beat Allenbach (34)
  • Benedetto Antonini Benedetto Antonini (3)
  • Benedicta Froelich Benedicta Froelich (1)
  • Boas Erez Boas Erez (42)
  • Bruno Giussani Bruno Giussani (4)
  • Bruno Balestra Bruno Balestra (1)
  • Bruno Storni Bruno Storni (2)
  • Carla Ferrari Carla Ferrari (41)
  • Carlo Lepori Carlo Lepori (2)
  • Cecilia Cacciotto Cecilia Cacciotto (5)
  • Cesare Bernasconi Cesare Bernasconi (2)
  • Christian Marazzi Christian Marazzi (24)
  • Cristian Ferretti Cristian Ferretti (1)
  • Cristina Kopreinig Guzzi Cristina Kopreinig Guzzi (3)
  • Cristina Foglia Cristina Foglia (5)
  • Daniele Piazza Daniele Piazza (53)
  • Daniele Finzi Pasca Daniele Finzi Pasca (1)
  • Daniele Dell'Agnola Daniele Dell'Agnola (1)
  • Danilo Baratti Danilo Baratti (5)
  • Delta Geiler Caroli Delta Geiler Caroli (12)
  • Donato Sani Donato Sani (5)
  • Eleonora Giubilei Eleonora Giubilei (10)
  • Elvira Dones Elvira Dones (1)
  • Enrico Lombardi Enrico Lombardi (239)
  • Enrico Morresi Enrico Morresi (1)
  • Fabio Camponovo Fabio Camponovo (2)
  • Fabio Dozio Fabio Dozio (105)
  • Fabio Merlini Fabio Merlini (6)
  • Fabio Pusterla Fabio Pusterla (5)
  • Fabio Fumagalli Fabio Fumagalli (1)
  • Fabrizio Triulzi Fabrizio Triulzi (3)
  • Fabrizio Quadranti Fabrizio Quadranti (6)
  • Fabrizio Eggenschwiler Fabrizio Eggenschwiler (3)
  • Federica Alziati Federica Alziati (5)
  • Federico Franchini Federico Franchini (103)
  • Filippo Rossi Filippo Rossi (3)
  • Francesca Coin Francesca Coin (3)
  • Francesco Bonsaver Francesco Bonsaver (3)
  • Françoise Gehring Françoise Gehring (3)
  • Fulvio Poletti Fulvio Poletti (29)
  • Furio Bednarz Furio Bednarz (2)
  • Gabriela Giuria Tasville Gabriela Giuria Tasville (2)
  • Gabriele Nissim Gabriele Nissim (5)
  • Giancarlo Dionisio Giancarlo Dionisio (1)
  • Gianni Beretta Gianni Beretta (63)
  • Gianni Mussini Gianni Mussini (1)
  • Gino Driussi Gino Driussi (3)
  • Gino Banterla Gino Banterla (55)
  • Gino Ceschina Gino Ceschina (1)
  • Giulia Petralli Giulia Petralli (2)
  • Giusfin Giusfin (10)
  • Giorgio Noseda Giorgio Noseda (3)
  • Spartaco Greppi, Christian Marazzi e Sergio Rossi Spartaco Greppi, Christian Marazzi e Sergio Rossi (1)
  • Gianluca Verga Gianluca Verga (16)
  • Ivo Silvestro Ivo Silvestro (1)
  • Jacques Pilet Jacques Pilet (4)
  • Kamran Babazadeh Kamran Babazadeh (19)
  • Katia Accossato Katia Accossato (1)
  • Lelio Demichelis Lelio Demichelis (90)
  • Libano Zanolari Libano Zanolari (105)
  • Lisa Boscolo Lisa Boscolo (1)
  • Lorenzo Cremonesi Lorenzo Cremonesi (1)
  • Loretta Dalpozzo Loretta Dalpozzo (49)
  • Luca Steinmann Luca Steinmann (1)
  • Lucia Greco Lucia Greco (5)
  • Manuele Bertoli Manuele Bertoli (2)
  • Marcello Lorrai Marcello Lorrai (7)
  • Marcello Ostinelli Marcello Ostinelli (1)
  • marcosteiner_marcodanna marcosteiner_marcodanna (22)
  • Marco Züblin Marco Züblin (89)
  • Marco Marcacci Marco Marcacci (1)
  • Marica Iannuzzi Marica Iannuzzi (1)
  • Redazione Redazione (4879)
  • Mario Casella Mario Casella (2)
  • Mario Conforti Mario Conforti (28)
  • Markus Krienke Markus Krienke (2)
  • Martino Rossi Martino Rossi (15)
  • Martino Giovanettina Martino Giovanettina (1)
  • Matteo Pedroni Matteo Pedroni (1)
  • Mattia Pelli Mattia Pelli (2)
  • Mattia Lento e Manuela Ruggeri Mattia Lento e Manuela Ruggeri (1)
  • Maurizio Corti e Enrico Lombardi Maurizio Corti e Enrico Lombardi (2)
  • Maurizio Chiaruttini Maurizio Chiaruttini (2)
  • Maurizio Corti Maurizio Corti (4)
  • Maurizio Solari Maurizio Solari (3)
  • Mauro Minoletti Mauro Minoletti (2)
  • Mauro Stanga Mauro Stanga (1)
  • Maria Cecilia Cacciotto Maria Cecilia Cacciotto (1)
  • Michele Ferrario Michele Ferrario (107)
  • Michele Realini Michele Realini (9)
  • Michele Andreoli Michele Andreoli (2)
  • Michel Venturelli Michel Venturelli (6)
  • Nadav Tamir Nadav Tamir (1)
  • Natasha Fioretti Natasha Fioretti (2)
  • Natasha Moretti Natasha Moretti (1)
  • Nelly Valsangiacomo Nelly Valsangiacomo (9)
  • Nenad Stojanovic Nenad Stojanovic (1)
  • Nicoletta Vallorani Nicoletta Vallorani (5)
  • Olmo Cerri Olmo Cerri (13)
  • Orazio Martinetti Orazio Martinetti (57)
  • Palma Grano Palma Grano (1)
  • Paola Pronini Medici Paola Pronini Medici (2)
  • Paolo Storelli Paolo Storelli (1)
  • Paolo Di Stefano Paolo Di Stefano (22)
  • Paolo Rossi Paolo Rossi (2)
  • Paolo Bernasconi Paolo Bernasconi (6)
  • Paolo Favilli Paolo Favilli (14)
  • Paolo Tognina Paolo Tognina (1)
  • Patrizio Broggi Patrizio Broggi (17)
  • Pepita Vera Conforti Pepita Vera Conforti (13)
  • Pietro Martinelli Pietro Martinelli (2)
  • Pietro De Marchi Pietro De Marchi (1)
  • Pietro Montorfani Pietro Montorfani (33)
  • Pietro Ribi Pietro Ribi (7)
  • Pino Sergi Pino Sergi (1)
  • Rachele Conti Ferrari Rachele Conti Ferrari (1)
  • Raffaele Morgantini Raffaele Morgantini (1)
  • Raffaella Carobbio Raffaella Carobbio (4)
  • Renato De Lorenzi Renato De Lorenzi (4)
  • Riccardo Fanciola Riccardo Fanciola (46)
  • Riccardo Bagnato Riccardo Bagnato (11)
  • Roberta Bernasconi Roberta Bernasconi (23)
  • Roberto Antonini Roberto Antonini (21)
  • Roberto Porta Roberto Porta (1)
  • Rocco Bianchi Rocco Bianchi (88)
  • Ronny Bianchi Ronny Bianchi (21)
  • Sergio Rossi Sergio Rossi (1)
  • Ruben Rossello Ruben Rossello (13)
  • Sarah Parenzo Sarah Parenzo (36)
  • Saverio Snider Saverio Snider (9)
  • Sabrina Faller Sabrina Faller (2)
  • Sergio Roic Sergio Roic (18)
  • Silvano Toppi Silvano Toppi (230)
  • Simona Sala Simona Sala (68)
  • Simona Andreoli Simona Andreoli (1)
  • Simona Ostinelli Simona Ostinelli (1)
  • Spartaco Greppi Spartaco Greppi (7)
  • Spartaco Greppi e Christian Marazzi Spartaco Greppi e Christian Marazzi (28)
  • Tommaso Soldini Tommaso Soldini (2)
  • Tullio Togni Tullio Togni (2)
  • Franco Cavani Franco Cavani (591)
  • Vera Snabl Vera Snabl (1)
  • Veronica Noseda Veronica Noseda (2)
  • Virginio Pedroni Virginio Pedroni (11)
  • Werner Weick Werner Weick (5)
  • Willy Baggi Willy Baggi (2)
  • Yurii Colombo Yurii Colombo (116)
Mostra tutti i messaggi
Il mondo in campo – Geopolitica del calcio
Naufragi

Il mondo in campo – Geopolitica del calcio

Un libro appassionante e appassionato ricostruisce il secolo breve alla luce di 12 partite di calcio, il cui effetto ha superato di gran lunga il risultato sportivo

• 29.12.2025 – Michele Ferrario

Il regime russo va guardato negli occhi
Il meglio letto/visto per voi

Il regime russo va guardato negli occhi

A sinistra nessuno giustifica l’imperialismo americano. Invece talvolta si adotta uno sguardo indulgente nei confronti della logica di potenza di Vladimir Putin

• 29.12.2025 – Redazione

Sinistra e coscienze asimmetriche
Il meglio letto/visto per voi

Sinistra e coscienze asimmetriche

Perché il fervore che, giustamente, spinge a condannare le pratiche genocidarie a Gaza non si traduce in una mobilitazione altrettanto ferma contro il neo-totalitarismo del Cremlino?

• 29.12.2025 – Redazione

Quando i maschi parlano della guerra
Il meglio letto/visto per voi

Quando i maschi parlano della guerra

In Europa il suo spettro si riaffaccia con prepotenza. Ma come ripensare il continente senza cedere al bellicismo? Munendo i nostri discorsi di quell’arma indispensabile che è l’amore per gli esseri umani

• 29.12.2025 – Redazione

Brigitte Bardot, donna scomoda e reazionaria nelle idee che rivoluzionò il desiderio
Il meglio letto/visto per voi

Brigitte Bardot, donna scomoda e reazionaria nelle idee che rivoluzionò il desiderio

Amata fino all’ossessione e punita per ogni eccesso, BB ha attraversato il Novecento restando irriducibile, libera e imperdonabile

• 29.12.2025 – Redazione

Bardot, la destra radicale e l’amicizia con Jean-Marie Le Pen: “Un uomo intelligente e affascinante”
Il meglio letto/visto per voi

Bardot, la destra radicale e l’amicizia con Jean-Marie Le Pen: “Un uomo intelligente e affascinante”

L’ostilità nei confronti dell’immigrazione clandestina e del mondo musulmano le valsero diverse condanne per razzismo. Definì gli uomini gay «fenomeni da baraccone»

• 29.12.2025 – Redazione

Quale Natale?
Naufragi

Quale Natale?

Non c’è ancora la pace nella tragica enclave palestinese, molte invece le inquietanti incognite sul suo futuro

• 26.12.2025 – Fulvio Poletti

Gesù,il rivoluzionario dei valori
Naufragi

Gesù,il rivoluzionario dei valori

Come la sua eredità è stata distorta e perché la pace, la giustizia e la saggezza non possono restare nelle mani di pochi

• 24.12.2025 – Silvano Toppi

Dialoghi tra passanti, prima degli auguri di buon anno “bon ton”
Naufragi

Dialoghi tra passanti, prima degli auguri di buon anno “bon ton”

In vista la rottura dell’alleanza politica tra la Lega e l’UDC? Certo che no. Anche nell’aprile 2027 i due partiti correranno insieme in disamore e in disaccordo verso il voto cantonale

• 24.12.2025 – Aurelio Sargenti

I Naufraghi in “pausa vigile”
Naufragi

I Naufraghi in “pausa vigile”

Dal 21 al 28 dicembre attività ridotta in redazione, sperando che il Mondo non ci faccia brutti scherzi

• 20.12.2025 – Redazione

Vai ai messaggi più recenti
Il mondo in campo – Geopolitica del calcio
Naufragi

Il mondo in campo – Geopolitica del calcio

Un libro appassionante e appassionato ricostruisce il secolo breve alla luce di 12 partite di calcio, il cui effetto ha superato di gran lunga il risultato sportivo


Michele Ferrario
Michele Ferrario
Il mondo in campo – Geopolitica del calcio
• 29.12.2025 – Michele Ferrario
image_print

Si può raccontare la Storia del mondo in 12 partite di calcio? Me lo sono chiesto, in una libreria di Bologna, quando l’occhio è caduto sul libro omonimo, pubblicato dal giornalista Stefano Bizzotto (1961): uno che lo sport più popolare del mondo lo conosce bene e che per la RAI ha seguito 8 Mondiali, 8 Europei e 14 tra Giochi olimpici estivi e invernali. Nel 2018 aveva già pubblicato Giro del mondo in una coppa.

C’è un numero che sorregge l’intera architettura del volume, il 12, quello che nel calcio sta (o stava) sulla maglia del portiere di riserva. Oggi anche nel football molte cose sono cambiate: i calendarî intasatissimi – la TV chiede spettacolo, gli sponsor ulteriore visibilità: business is business – lo hanno trasformato in secondo portiere, colui che spesso scende in campo nelle partite di coppa e non passa mesi interi in panchina finché il primo si infortuna.

12, dicevo: 12 le partite che hanno fatto la storia, 12 i luoghi in cui sono state giocate, 12 anche le fotografie che completano la rassegna. L’arco temporale coperto dal volume copre 101 anni.

L’ultima partita scelta da Bizzotto  è Francia-Germania, giocata venerdì 13 novembre 2015: solo un’amichevole, ma giocata mentre fuori dallo Stade de France era in corso l’attentato terroristico perpetrato dall’Isis che fece 89 morti al Bataclan. Dalla tribuna viene portato via in fretta e furia il presidente François Hollande. Durante la pausa, i due allenatori vengono sommariamente informati di quanto sta succedendo, ma si decide che la partirta deve proseguire: il male minore, mentre Parigi era sotto assedio; lo stadio il luogo in quel momento pù sicuro per gli 80mila spettatori. Il racconto di Bizzotto è arricchito dalla lunga, intensa testimonianza dell’ex calciatore Oliver Bierhoff, capodelegazione tedesco, che ricorda il prima, il durante e il dopopartita, con la squadra chiusa per l’intera notte negli spogliatoi, anche perché non era chiaro se tra gli obiettivi dei terroristi ci fosse anche la Mannschaft, che lascerà lo stadio all’alba di sabato, attraversando Parigi che piange 130 morti. “Quando alla fine sarà autorizzata a lasciare l’impianto, la folla con un gesto spontaneo intonerà la marsigliese. Un momento da brividi”, ricorda l’autore, che così prosegue: “Calcio contro terrorismo. Scritto così sembra il manifesto di una partita, solo che in ballo ci sono vite umane”.

Nel libro di Bizzotto si parte il 25 dicembre 1914: è Natale, la Grande Guerra è già in corso da qualche settimana. Sul fronte occidentale si scontrano l’invasore tedesco, da un lato, e Belgi e Francesi che, con l’aiuto del Regno Unito, cercano di difendere i loro confini. “Ragazzi di vent’anni, a volte anche meno, che a settembre si erano sentiti dire che ”al massimo entro Natale sarà tutto finito e tornerete a casa”. Natale a casa? Forse, ma di quale anno? Sicuramente non di questo. La guerra di movimento è già diventata guerra di posizione. Nessuna delle parti in causa riesce a guadagnare terreno in modo considerevole. Intanto si muore”, scrive Bizzotto in un primo guizzo che avvicina drammaticamente il pallone alla guerra: un’attività sportiva e una passione, alla passione del conflitto, al fuoco delle armi. Di questi accostamenti tra la grande storia e le partite passate in rassegna il volume è ricchissimo, anzi sono proprio loro a renderlo, nel suo genere, esemplare. Solidità storica e documentaria, una penna di razza, uno sguardo che riconosce nel calcio un fenomeno di massa che attraversa i secoli e i Paesi diventando così esso stesso oggetto di analisi storiografica e sociale.

In pochi mesi il conflitto aveva già lasciato sul campo 300mila soldati tedeschi, altrettanti francesi e 160mila inglesi. Una carneficina. “In questo clima, forse per l’avvicinarsi del Natale, in tanti vorrebbero dire basta. Sono soprattutto quei militari di truppa che si rendono conto di avere più cose in comune con i soldati semplici dell’esercito nemico che non con i propri comandanti supremi. Ma convincere i generali a deporre le armi è improponibile: se scoppiasse la pace, molti di loro si ritroverebbero in sovrannumero, dunque senza lavoro”.

Bizzotto sottolinea la spaccatura, all’interno dell’esercito tedesco, tra i reparti prussiani che mai e poi mai avrebbero accettato di venire a patti col nemico e i loro commilitoni della Baviera e del Baden-Württemberg. “Falchi contro colombe”, osserva, come in ogni conflitto. Si arriva così alla partita, giocata nella città-martire fiamminga di Ypres, completamente distrutta alla fine del conflitto. Quel giorno – lo ricordo, il Natale del 1914 – “Come per magia il vento ha cessato di soffiare. Anche la pioggia ha smesso di cadere. Il cielo finalmente è terso, talmente terso che ti verrebbe voglia di contare le stelle una a una. Fa freddo, ma la cosa che dà più fastidio è il fango che penetra negli scarponi e arriva a contatto con i piedi. Oddìo, ci sarebbe dell’altro. Quando ci si muove lungo la trincea o addirittura ci si spinge oltre, in quella che tutti chiamano terra di nessuno, capita di inciampare in qualcosa di macabro. Sono i corpi in putrefazione dei commilitoni morti da giorni, in alcuni casi da settimane (…). È la guerra. Quella guerra che non sai per quale motivo è cominciata e che soprattutto nessuno sa dire quando finirà”.

Per qualche ora il rumore assordante delle mitragliatrici, delle mine e delle urla strazianti di chi sta per morire si ferma. “Poi, d’improvviso, dalla parte tedesca si levano le note di una canzone, Stille Nacht, heilige Nacht. Se non fossimo in guerra, sarebbe la cosa più naturale del mondo (…). Le sentinelle britanniche notano che la trincea nemica emana tante piccole luci. Potrebbe essere l’avvisaglia di qualche attacco notturno e invece sono le candele che i soldati hanno sistemato su degli alberelli con cui si vuole celebrare la festa”.

Separati da un fronte di poche decine di metri, i contendenti si accordano: “We don’t shoot, you don’t shoot”. “I protagonisti non lo sanno ma stanno per scrivere una pagina di storia. Perché tregua sarà e sarà una tregua dal basso. I vertici dei rispettivi eserciti non ne sanno nulla, il copyright è tutto di quei poveretti mandati allo sbaraglio in questa sporca guerra. (…) Le armi tacciono merito di quei meravigliosi ragazzi di Monaco e Manchester, di Amburgo e Liverpool. Prima di loro ci aveva provato anche Benedetto XV. Inutilmente”.

Dalle trincee escono decine, centinaia, poi alcune migliaia di soldati che fraternizzano, si scambiano birra, sigari e sigarette, carne, marmellata, un taglio di capelli. A un certo punto qualcuno chiede: chi ce l’ha un pallone? Ne spunta più d’uno. E così, quel venerdì si giocarono una o più partite amichevoli in un raggio di 50 km attorno a Ypres mentre, approfittando della tregua, si seppellivano in fosse comuni i corpi dei caduti sui due fronti.

Le testimonianze su una di quelle partite, quella tra i Welsh Fusiliers britannici e il 133° Reggimento di fanteria tedesco, sono discordanti: non c’è arbitro, non ci sono porte, i limiti del campo coincidono con i militari che assistono all’incontro. Ma c’è un dettaglio su cui tutti i testimoni dell’epoca concordano: quando un giocatore cade a terra, sono gli avversari che lo aiutano a rialzarsi.

Nei giorni successivi nessuno dei contendenti ha voglia di riprendere le armi. Gli ufficiali dei due eserciti però minacciano di sparare ai loro stessi soldati se non obbediscono agli ordini. “Qualcuno allora ha un’idea: fare solo finta che la guerra ricominci, prendere in mano i fucili e sparare, ma non ad altezza uomo. Si mira 1 m sopra la testa del nemico. Un sottotenente tedesco lo definirà un tentativo comune di tirare giù le stelle dal cielo. Servirà anche quello per rallentare almeno in parte la carneficina”.

In realtà, la guerra andrà avanti per altri 4 anni, causando circa 10 milioni di morti.

“Nel secolo abbondante che abbiamo ripercorso in questo libro” – conclude Stefano Bizzotto – “il calcio ha fatto valere infinite volte la sua inesauribile forza di aggregazione. Lo ha fatto in tempi di pace e di guerra, negli angoli più ricchi del pianeta e in quelli più poveri. Un pallone che rotola ha saputo regalare emozioni, orientare destini, cambiare il corso degli eventi anche fuori dal campo. Certo, oggi il flusso di denaro e la sete di potere hanno mescolato le carte in tavola. Le squadre sono diventate aziende, I giocatori – almeno quelli più famosi – anche. I tifosi non sono più tifosi, ma ‘clienti’”. E conclude, l’appassionato di questo sport, al quale ha dedicato tutta la sua vita professionale: “Resta il fatto che le sensazioni che trasmettono un dribbling, una rovesciata, un colpo di tacco, sono le stesse di sempre. E questo fa pensare che il calcio continui a essere una componente fondamentale della nostra vita, che continui a far battere forte i cuori”.

Resta informata/o, iscriviti alla newsletter

P.f. controlla la tua casella di posta o la cartella spam e conferma la tua iscrizione

Michele Ferrario
Michele Ferrario

Dal nostro archivio

Naufragi

Al più gentile. Ricordo di Aurelio Buletti

Si è spenta una delle voci più importanti (e discrete, e delicate) della poesia della Svizzera italiana

• 17.11.2023 – Pietro Montorfani
Naufragi

Dazi Usa-Ue: la guerra di Trump

Il tycoon deve recuperare quanto le casse federale perderanno con il nuovo abbassamento delle tasse per la parte più ricca degli USA

• 26.05.2025 – Aldo Sofia