NAUFRAGHI/E


  • Chi siamo
  • Contatto
  • Sostegno
  • Archivio per data
  • Newsletter

Privacy

Nel nostro sito sono attivi solo i cookie tecnici necessari per il funzionamento delle pagine. Non viene effettuata nessuna profilazione, e nessuna informazione viene fornita a terzi. Gli unici dati personali memorizzati sono gli indirizzi email di chi si iscrive alla nostra newsletter.


© NAUFRAGHI/E. 2026 • All rights reserved.

Published with WordPress.

Dal nostro archivio

Filtra per rubrica

  • Il meglio letto/visto per voi(3958)
  • Naufragi(2943)
  • La matita nell'occhio(591)
  • Tre domande a...(581)
  • Ospiti e opinioni(521)
  • Onda su onda(297)
  • Piazza... federale(54)
  • #SwissCovidFail(43)
  • Macerie - Idee di democrazia(26)
  • L’immaginario in viaggio(22)
  • Balla coi lupi(21)
  • Terroristi di pace(17)
  • Visti dal largo(16)
  • Vento dell'Est(12)
  • Festival Diritti Umani(11)
  • Ricordando il Signor G(11)
  • Testi e testimonianze per Giorgio Orelli(10)

Filtra per autore/trice

  • Adolfo Tomasini Adolfo Tomasini (41)
  • Alberto Cotti Alberto Cotti (17)
  • Aldo Sofia Aldo Sofia (946)
  • Aldo Bertagni Aldo Bertagni (3)
  • Alessandra Bonzi Alessandra Bonzi (1)
  • Alessia Blum Alessia Blum (1)
  • Andrea Vosti Andrea Vosti (4)
  • Andrea Moser Andrea Moser (1)
  • Andrea Ghiringhelli Andrea Ghiringhelli (64)
  • Anna Ruchat Anna Ruchat (1)
  • Antonio Ferrari Antonio Ferrari (1)
  • Antonio Prata Antonio Prata (1)
  • Aurelio Sargenti Aurelio Sargenti (58)
  • Beat Allenbach Beat Allenbach (34)
  • Benedetto Antonini Benedetto Antonini (3)
  • Benedicta Froelich Benedicta Froelich (1)
  • Boas Erez Boas Erez (41)
  • Bruno Giussani Bruno Giussani (4)
  • Bruno Balestra Bruno Balestra (1)
  • Bruno Storni Bruno Storni (2)
  • Carla Ferrari Carla Ferrari (41)
  • Carlo Lepori Carlo Lepori (2)
  • Cecilia Cacciotto Cecilia Cacciotto (5)
  • Cesare Bernasconi Cesare Bernasconi (2)
  • Christian Marazzi Christian Marazzi (24)
  • Cristian Ferretti Cristian Ferretti (1)
  • Cristina Kopreinig Guzzi Cristina Kopreinig Guzzi (3)
  • Cristina Foglia Cristina Foglia (5)
  • Daniele Piazza Daniele Piazza (53)
  • Daniele Finzi Pasca Daniele Finzi Pasca (1)
  • Daniele Dell'Agnola Daniele Dell'Agnola (1)
  • Danilo Baratti Danilo Baratti (5)
  • Delta Geiler Caroli Delta Geiler Caroli (12)
  • Donato Sani Donato Sani (5)
  • Eleonora Giubilei Eleonora Giubilei (10)
  • Elvira Dones Elvira Dones (1)
  • Enrico Lombardi Enrico Lombardi (239)
  • Enrico Morresi Enrico Morresi (1)
  • Fabio Camponovo Fabio Camponovo (2)
  • Fabio Dozio Fabio Dozio (105)
  • Fabio Merlini Fabio Merlini (6)
  • Fabio Pusterla Fabio Pusterla (5)
  • Fabio Fumagalli Fabio Fumagalli (1)
  • Fabrizio Triulzi Fabrizio Triulzi (3)
  • Fabrizio Quadranti Fabrizio Quadranti (6)
  • Fabrizio Eggenschwiler Fabrizio Eggenschwiler (3)
  • Federica Alziati Federica Alziati (5)
  • Federico Franchini Federico Franchini (103)
  • Filippo Rossi Filippo Rossi (3)
  • Francesca Coin Francesca Coin (3)
  • Francesco Bonsaver Francesco Bonsaver (3)
  • Françoise Gehring Françoise Gehring (3)
  • Fulvio Poletti Fulvio Poletti (29)
  • Furio Bednarz Furio Bednarz (2)
  • Gabriela Giuria Tasville Gabriela Giuria Tasville (2)
  • Gabriele Nissim Gabriele Nissim (5)
  • Giancarlo Dionisio Giancarlo Dionisio (1)
  • Gianni Beretta Gianni Beretta (63)
  • Gianni Mussini Gianni Mussini (1)
  • Gino Driussi Gino Driussi (3)
  • Gino Banterla Gino Banterla (55)
  • Gino Ceschina Gino Ceschina (1)
  • Giulia Petralli Giulia Petralli (2)
  • Giusfin Giusfin (10)
  • Giorgio Noseda Giorgio Noseda (3)
  • Spartaco Greppi, Christian Marazzi e Sergio Rossi Spartaco Greppi, Christian Marazzi e Sergio Rossi (1)
  • Gianluca Verga Gianluca Verga (16)
  • Ivo Silvestro Ivo Silvestro (1)
  • Jacques Pilet Jacques Pilet (4)
  • Kamran Babazadeh Kamran Babazadeh (19)
  • Katia Accossato Katia Accossato (1)
  • Lelio Demichelis Lelio Demichelis (90)
  • Libano Zanolari Libano Zanolari (105)
  • Lisa Boscolo Lisa Boscolo (1)
  • Lorenzo Cremonesi Lorenzo Cremonesi (1)
  • Loretta Dalpozzo Loretta Dalpozzo (49)
  • Luca Steinmann Luca Steinmann (1)
  • Lucia Greco Lucia Greco (5)
  • Manuele Bertoli Manuele Bertoli (2)
  • Marcello Lorrai Marcello Lorrai (7)
  • Marcello Ostinelli Marcello Ostinelli (1)
  • marcosteiner_marcodanna marcosteiner_marcodanna (22)
  • Marco Züblin Marco Züblin (89)
  • Marco Marcacci Marco Marcacci (1)
  • Marica Iannuzzi Marica Iannuzzi (1)
  • Redazione Redazione (4875)
  • Mario Casella Mario Casella (2)
  • Mario Conforti Mario Conforti (28)
  • Markus Krienke Markus Krienke (2)
  • Martino Rossi Martino Rossi (15)
  • Martino Giovanettina Martino Giovanettina (1)
  • Matteo Pedroni Matteo Pedroni (1)
  • Mattia Pelli Mattia Pelli (2)
  • Mattia Lento e Manuela Ruggeri Mattia Lento e Manuela Ruggeri (1)
  • Maurizio Corti e Enrico Lombardi Maurizio Corti e Enrico Lombardi (2)
  • Maurizio Chiaruttini Maurizio Chiaruttini (2)
  • Maurizio Corti Maurizio Corti (4)
  • Maurizio Solari Maurizio Solari (3)
  • Mauro Minoletti Mauro Minoletti (2)
  • Mauro Stanga Mauro Stanga (1)
  • Maria Cecilia Cacciotto Maria Cecilia Cacciotto (1)
  • Michele Ferrario Michele Ferrario (107)
  • Michele Realini Michele Realini (9)
  • Michele Andreoli Michele Andreoli (2)
  • Michel Venturelli Michel Venturelli (6)
  • Nadav Tamir Nadav Tamir (1)
  • Natasha Fioretti Natasha Fioretti (2)
  • Natasha Moretti Natasha Moretti (1)
  • Nelly Valsangiacomo Nelly Valsangiacomo (9)
  • Nenad Stojanovic Nenad Stojanovic (1)
  • Nicoletta Vallorani Nicoletta Vallorani (5)
  • Olmo Cerri Olmo Cerri (13)
  • Orazio Martinetti Orazio Martinetti (57)
  • Palma Grano Palma Grano (1)
  • Paola Pronini Medici Paola Pronini Medici (2)
  • Paolo Storelli Paolo Storelli (1)
  • Paolo Di Stefano Paolo Di Stefano (22)
  • Paolo Rossi Paolo Rossi (2)
  • Paolo Bernasconi Paolo Bernasconi (6)
  • Paolo Favilli Paolo Favilli (14)
  • Paolo Tognina Paolo Tognina (1)
  • Patrizio Broggi Patrizio Broggi (17)
  • Pepita Vera Conforti Pepita Vera Conforti (13)
  • Pietro Martinelli Pietro Martinelli (2)
  • Pietro De Marchi Pietro De Marchi (1)
  • Pietro Montorfani Pietro Montorfani (33)
  • Pietro Ribi Pietro Ribi (7)
  • Pino Sergi Pino Sergi (1)
  • Rachele Conti Ferrari Rachele Conti Ferrari (1)
  • Raffaele Morgantini Raffaele Morgantini (1)
  • Raffaella Carobbio Raffaella Carobbio (4)
  • Renato De Lorenzi Renato De Lorenzi (4)
  • Riccardo Fanciola Riccardo Fanciola (46)
  • Riccardo Bagnato Riccardo Bagnato (11)
  • Roberta Bernasconi Roberta Bernasconi (23)
  • Roberto Antonini Roberto Antonini (21)
  • Roberto Porta Roberto Porta (1)
  • Rocco Bianchi Rocco Bianchi (88)
  • Ronny Bianchi Ronny Bianchi (21)
  • Sergio Rossi Sergio Rossi (1)
  • Ruben Rossello Ruben Rossello (13)
  • Sarah Parenzo Sarah Parenzo (36)
  • Saverio Snider Saverio Snider (9)
  • Sabrina Faller Sabrina Faller (2)
  • Sergio Roic Sergio Roic (18)
  • Silvano Toppi Silvano Toppi (230)
  • Simona Sala Simona Sala (68)
  • Simona Andreoli Simona Andreoli (1)
  • Simona Ostinelli Simona Ostinelli (1)
  • Spartaco Greppi Spartaco Greppi (7)
  • Spartaco Greppi e Christian Marazzi Spartaco Greppi e Christian Marazzi (28)
  • Tommaso Soldini Tommaso Soldini (2)
  • Tullio Togni Tullio Togni (2)
  • Franco Cavani Franco Cavani (591)
  • Vera Snabl Vera Snabl (1)
  • Veronica Noseda Veronica Noseda (2)
  • Virginio Pedroni Virginio Pedroni (11)
  • Werner Weick Werner Weick (5)
  • Willy Baggi Willy Baggi (2)
  • Yurii Colombo Yurii Colombo (116)
Mostra tutti i messaggi
Racconto d’agosto – Il martirio di Filomena (5)
Onda su onda

Racconto d’agosto – Il martirio di Filomena (5)

Un senso di gratitudine

• 06.08.2024 – Simona Sala

Lorenzo Cremonesi – Giochi diplomatici e preoccupata attesa per la rappresaglia di Teheran contro Israele
Tre domande a...

Lorenzo Cremonesi – Giochi diplomatici e preoccupata attesa per la rappresaglia di Teheran contro Israele

Quale potrà essere la risposta militare della teocrazia iraniana?

• 06.08.2024 – Aldo Sofia

Gaza, la devastazione calcolata dei corpi e della psiche di un’intera popolazione richiede tempo!
Naufragi

Gaza, la devastazione calcolata dei corpi e della psiche di un’intera popolazione richiede tempo!

Il prolungamento incomprensibile dell’intervento militare a Gaza produce saturazione nell’informazione, e la catastrofe umanitaria diventa un “rumore di fondo” che comporta assuefazione e un’utile indifferenza da parte dell’opinione pubblica. Ma c’è anche una ragione inconfessabile

• 06.08.2024 – Delta Geiler Caroli

Ancora grazie, signora Thatcher
Il meglio letto/visto per voi

Ancora grazie, signora Thatcher

In un mondo in cui tutti sono stati educati a essere individualmente responsabili per sé stessi, dalla salute all'istruzione, la precedente rete sociale si è disfatta

• 06.08.2024 – Redazione

Crollo criptovalute: Bitcoin in forte calo e investitori in fuga
Il meglio letto/visto per voi

Crollo criptovalute: Bitcoin in forte calo e investitori in fuga

Seguendo l’andamento delle Borse, la moneta digitale più importante scende sotto la soglia dei 53 mila dollari e trascina con sé le altre

• 06.08.2024 – Redazione

6 agosto 1945, la Bomba
La matita nell'occhio

6 agosto 1945, la Bomba

• 06.08.2024 – Franco Cavani

Racconto d’agosto – Il martirio di Filomena (4)
Onda su onda

Racconto d’agosto – Il martirio di Filomena (4)

Altruismo?

• 05.08.2024 – Simona Sala

L’escalation più temuta
Naufragi

L’escalation più temuta

l’Iran prepara la rappresaglia per le uccisioni mirate di suoi esponenti e alleati, Israele ha già pronta la replica: il rischio più concreto di allargamento del secondo fronte di guerra

• 05.08.2024 – Aldo Sofia

Dall’Italicus alla strage di Bologna, la memoria insidiata
Il meglio letto/visto per voi

Dall’Italicus alla strage di Bologna, la memoria insidiata

Giorgia Meloni tiene aperto uno spiraglio al grande dubbio. Non rinuncia a coltivare l’ipotesi di un ribaltamento della storia, di una rilettura ideologica della vicenda nazionale. O almeno di una sterilizzazione politica e culturale della natura della Repubblica

• 05.08.2024 – Redazione

Inghilterra, 24 ore di follia: negozi in fiamme, caccia all’immigrato e saluti nazisti. Cosa sta succedendo
Il meglio letto/visto per voi

Inghilterra, 24 ore di follia: negozi in fiamme, caccia all’immigrato e saluti nazisti. Cosa sta succedendo

Razzisti, hooligan e teppisti stanno attaccando stranieri, musulmani e gli hotel dei richiedenti asilo. Gli scontri in seguito all’uccisione di tre bambine a Southport. Il primo ministro Starmer annulla le vacanze a causa dell’emergenza: “Ve ne pentirete amaramente”. Il racconto dei “riots” città per città

• 05.08.2024 – Redazione

Vai ai messaggi più recenti
Racconto d’agosto – Il martirio di Filomena (5)
Onda su onda

Racconto d’agosto – Il martirio di Filomena (5)

Un senso di gratitudine


Simona Sala
Simona Sala
Racconto d’agosto – Il martirio di Filomena (5)
• 06.08.2024 – Simona Sala
image_print

Galvani aveva dovuto reprimere il desiderio istintivo di toccarla. La donna dimostrò un certo pragmatismo mentre gli esponeva per sommi capi la situazione privata di suo figlio João.

Lui per un certo tempo li aveva aiutati. In modo molto discreto, così che nessuno potesse un giorno rimproverargli di avere fatto delle preferenze, o di avere avuto dei secondi fini. Galvani fece di tutto perché João godesse delle simpatie dei professori, calcando la mano con i colleghi sulle sue presunte doti; chiuse più di un occhio di fronte a certi atteggiamenti prevaricatori nei confronti di ragazzi più mingherlini, ma soprattutto istituì un incontro settimanale a tre con la madre, al fine di discutere progressi ed errori alla presenza di João.

Galvani si rivide in quel periodo lontano, in cui si sentiva ancora molto maldestro. D’altronde sentimentalmente non gli andava particolarmente bene: la prima moglie aveva chiesto il divorzio proprio in un momento in cui lui viveva nel terrore di ammalarsi alla prostata come era successo a suo padre (i segnali c’erano tutti: di notte si alzava almeno due volte per orinare). Galvani aveva cominciato a prestare attenzione all’alimentazione e si era banalmente iscritto in palestra, sostituendo gradualmente gli abiti vecchi con roba più colorata e alla moda. Forse era diventato un po’ pacchiano, col senno di poi doveva ammetterlo, ma all’epoca pensava di essere attraente a sufficienza per una donna delle pulizie, per di più portoghese.

Gli incontri settimanali cominciarono come stabilito, e lentamente diedero i propri frutti. Settimana dopo settimana João sembrava acquistare fiducia. A casa la madre continuava a seguirlo da vicino, con un affetto e una dedizione mai opprimenti, sebbene permeati dai sensi di colpa. Ma settimana dopo settimana Galvani notava con sconcerto anche qualcos’altro: se la prima volta la donna si era presentata con un abito che l’aveva turbato, cominciò gradualmente a coprirsi, spesso indossava dei dolcevita e capitava che non si togliesse nemmeno il soprabito. Teneva i capelli sempre raccolti e le sue frasi si fecero più brevi. Galvani ignorò quella presa di distanza: continuò a invitare madre e figlio a mangiare con lui, a bersi almeno una cosa, a fare una passeggiata, ma la risposta alle sue proposte era sempre negativa.

Quel comportamento, che Galvani leggeva come altezzoso, con il passare dei mesi lo aveva portato a sviluppare un’antipatia, quasi un odio, nei confronti di quella donna che, in cambio delle sue attenzioni e del suo tempo, lo trattava con sdegno e freddezza.

Conservo con gelosia il ricordo dei nostri scambi, per i quali non potrò mai esserle grata abbastanza. Adesso che ci ripenso, rammento che João, dopo il nostro primo incontro, mi chiese di vestirmi con maggiore decenza. Secondo lui a volte indossavo abiti troppo appariscenti. Mi creda, Professor Galvani, non è mai stata mia intenzione cercare di sedurla in alcun modo, o venire etichettata come donna poco seria. Sono legata a mio marito da moltissimi anni, e non gli ho mai dato motivo di vergogna. Le parole di João quindi mi colpirono profondamente, facendomi riflettere sul fatto che non abbiamo mai modo di capire fino in fondo la conseguenza di ogni nostra azione. L’imprevisto finisce sempre per avere il sopravvento.

Mi dispiace avere potuto contraccambiare solo miseramente il suo tempo e le sue attenzioni per João. Quello che lei ha fatto non ha prezzo per noi, eppure eccomi di nuovo qui a chiederle aiuto. Ci sarebbe di che vergognarsi… Questa volta, glielo prometto, non mi limiterò a inviarle conserve fatte in casa, marmellate e buoni-libro, ma vorrei pagarla. Non si scandalizzi, la prego, ma sono convinta del fatto che il tempo di ognuno di noi abbia un prezzo. La mia situazione economica, pur non essendo rosea o al di sopra di ogni preoccupazione, è sicuramente migliore rispetto a quando arrivammo in Svizzera, abbastanza stabile da evitarmi quelle situazioni imbarazzanti che creano disagio e senso di inferiorità.

I nostri incontri terminarono da un giorno all’altro, verso la primavera. Quando gliene chiesi il motivo lei non me lo volle fornire, e io non insistetti. Immaginai che affrontare un divorzio (me ne aveva accennato João) fosse una cosa difficile, che richiedeva tempo ed energie, per cui decisi di continuare da sola il percorso di dialogo che avevamo iniziato con João. Spero che nel frattempo lei abbia raggiunto una sua serenità. Ho sempre serbato nel cuore un profondo senso di gratitudine, e spesso, ripensando alle sue parole, ho trovato una risposta e un sostegno. È anche grazie a lei, Professor Galvani, se João ha individuato la sua strada e ora ha una vita serena. Presto compirà vent’anni e la settimana scorsa ci ha portato a casa la sua prima ragazza, una persona deliziosa. Ma sto di nuovo divagando, mi scusi.

Credo che una delle cose più belle di quando si aiuta il prossimo sia anche la gratitudine che ci viene data in cambio. E proprio il ricordo della sua generosità, le sensazioni di accoglienza provate allora, mi hanno armata ora del coraggio necessario per cercarla, per riprendere sfacciatamente i contatti con lei. È vero, avrei forse potuto chiederle il permesso, ma avevo troppa paura di un rifiuto, e oltre a lei non saprei a chi rivolgermi. Non sono mai riuscita a costruire grandi rapporti con gli indigeni, ancor meno con persone in qualche modo impegnate in attività intellettuali.

La prima volta che aveva letto quell’espressione Galvani si era stupito. Nonostante la donna non gli avesse mai dato l’impressione di essere stupida (aveva pur sempre imparato quasi perfettamente l’italiano e aveva fatto una certa carriera), non l’avrebbe mai associata a nessuna «attività intellettuale».

Su un angolo del tavolo da lavoro, di fianco a un vaso pieno di gigli dal profumo dolciastro, c’era un grande vassoio d’argento intarsiato. Vi erano disposte alcune bottiglie di cristallo contenenti whisky, Galvani si servì un bicchiere di Laphroaig e sprofondò nella poltrona davanti al camino. Gli pulsavano le tempie, il senso di colpa faceva il suo corso, anche se con gli anni aveva perso di vigore.

  • Tutte le puntate

© 2017 Simona Sala
Illustrazioni di Franco Cavani

Resta informata/o, iscriviti alla newsletter

P.f. controlla la tua casella di posta o la cartella spam e conferma la tua iscrizione

Simona Sala
Simona Sala

Dal nostro archivio

Onda su onda

Il Dante di Mottis

La “Commedia” tradotta in prosa non è più la “Commedia”, men che meno “divina”: è una scorciatoia sbagliata

• 16.07.2022 – Aurelio Sargenti
Onda su onda

Centovallina 1944: salvate quei bambini!

Compie 100 anni la ferrovia Locarno – Domodossola. Linea ferroviaria tra le più belle d’Europa ed esempio da imitare per riuscite operazioni umanitarie - Questa sera il documentario alla RSI

• 14.01.2024 – Ruben Rossello