NAUFRAGHI/E


  • Chi siamo
  • Contatto
  • Sostegno
  • Archivio per data
  • Newsletter

Privacy

Nel nostro sito sono attivi solo i cookie tecnici necessari per il funzionamento delle pagine. Non viene effettuata nessuna profilazione, e nessuna informazione viene fornita a terzi. Gli unici dati personali memorizzati sono gli indirizzi email di chi si iscrive alla nostra newsletter.


© NAUFRAGHI/E. 2026 • All rights reserved.

Published with WordPress.

Dal nostro archivio

Filtra per rubrica

  • Il meglio letto/visto per voi(3958)
  • Naufragi(2943)
  • La matita nell'occhio(591)
  • Tre domande a...(581)
  • Ospiti e opinioni(521)
  • Onda su onda(297)
  • Piazza... federale(54)
  • #SwissCovidFail(43)
  • Macerie - Idee di democrazia(26)
  • L’immaginario in viaggio(22)
  • Balla coi lupi(21)
  • Terroristi di pace(17)
  • Visti dal largo(16)
  • Vento dell'Est(12)
  • Festival Diritti Umani(11)
  • Ricordando il Signor G(11)
  • Testi e testimonianze per Giorgio Orelli(10)

Filtra per autore/trice

  • Adolfo Tomasini Adolfo Tomasini (41)
  • Alberto Cotti Alberto Cotti (17)
  • Aldo Sofia Aldo Sofia (946)
  • Aldo Bertagni Aldo Bertagni (3)
  • Alessandra Bonzi Alessandra Bonzi (1)
  • Alessia Blum Alessia Blum (1)
  • Andrea Vosti Andrea Vosti (4)
  • Andrea Moser Andrea Moser (1)
  • Andrea Ghiringhelli Andrea Ghiringhelli (64)
  • Anna Ruchat Anna Ruchat (1)
  • Antonio Ferrari Antonio Ferrari (1)
  • Antonio Prata Antonio Prata (1)
  • Aurelio Sargenti Aurelio Sargenti (58)
  • Beat Allenbach Beat Allenbach (34)
  • Benedetto Antonini Benedetto Antonini (3)
  • Benedicta Froelich Benedicta Froelich (1)
  • Boas Erez Boas Erez (41)
  • Bruno Giussani Bruno Giussani (4)
  • Bruno Balestra Bruno Balestra (1)
  • Bruno Storni Bruno Storni (2)
  • Carla Ferrari Carla Ferrari (41)
  • Carlo Lepori Carlo Lepori (2)
  • Cecilia Cacciotto Cecilia Cacciotto (5)
  • Cesare Bernasconi Cesare Bernasconi (2)
  • Christian Marazzi Christian Marazzi (24)
  • Cristian Ferretti Cristian Ferretti (1)
  • Cristina Kopreinig Guzzi Cristina Kopreinig Guzzi (3)
  • Cristina Foglia Cristina Foglia (5)
  • Daniele Piazza Daniele Piazza (53)
  • Daniele Finzi Pasca Daniele Finzi Pasca (1)
  • Daniele Dell'Agnola Daniele Dell'Agnola (1)
  • Danilo Baratti Danilo Baratti (5)
  • Delta Geiler Caroli Delta Geiler Caroli (12)
  • Donato Sani Donato Sani (5)
  • Eleonora Giubilei Eleonora Giubilei (10)
  • Elvira Dones Elvira Dones (1)
  • Enrico Lombardi Enrico Lombardi (239)
  • Enrico Morresi Enrico Morresi (1)
  • Fabio Camponovo Fabio Camponovo (2)
  • Fabio Dozio Fabio Dozio (105)
  • Fabio Merlini Fabio Merlini (6)
  • Fabio Pusterla Fabio Pusterla (5)
  • Fabio Fumagalli Fabio Fumagalli (1)
  • Fabrizio Triulzi Fabrizio Triulzi (3)
  • Fabrizio Quadranti Fabrizio Quadranti (6)
  • Fabrizio Eggenschwiler Fabrizio Eggenschwiler (3)
  • Federica Alziati Federica Alziati (5)
  • Federico Franchini Federico Franchini (103)
  • Filippo Rossi Filippo Rossi (3)
  • Francesca Coin Francesca Coin (3)
  • Francesco Bonsaver Francesco Bonsaver (3)
  • Françoise Gehring Françoise Gehring (3)
  • Fulvio Poletti Fulvio Poletti (29)
  • Furio Bednarz Furio Bednarz (2)
  • Gabriela Giuria Tasville Gabriela Giuria Tasville (2)
  • Gabriele Nissim Gabriele Nissim (5)
  • Giancarlo Dionisio Giancarlo Dionisio (1)
  • Gianni Beretta Gianni Beretta (63)
  • Gianni Mussini Gianni Mussini (1)
  • Gino Driussi Gino Driussi (3)
  • Gino Banterla Gino Banterla (55)
  • Gino Ceschina Gino Ceschina (1)
  • Giulia Petralli Giulia Petralli (2)
  • Giusfin Giusfin (10)
  • Giorgio Noseda Giorgio Noseda (3)
  • Spartaco Greppi, Christian Marazzi e Sergio Rossi Spartaco Greppi, Christian Marazzi e Sergio Rossi (1)
  • Gianluca Verga Gianluca Verga (16)
  • Ivo Silvestro Ivo Silvestro (1)
  • Jacques Pilet Jacques Pilet (4)
  • Kamran Babazadeh Kamran Babazadeh (19)
  • Katia Accossato Katia Accossato (1)
  • Lelio Demichelis Lelio Demichelis (90)
  • Libano Zanolari Libano Zanolari (105)
  • Lisa Boscolo Lisa Boscolo (1)
  • Lorenzo Cremonesi Lorenzo Cremonesi (1)
  • Loretta Dalpozzo Loretta Dalpozzo (49)
  • Luca Steinmann Luca Steinmann (1)
  • Lucia Greco Lucia Greco (5)
  • Manuele Bertoli Manuele Bertoli (2)
  • Marcello Lorrai Marcello Lorrai (7)
  • Marcello Ostinelli Marcello Ostinelli (1)
  • marcosteiner_marcodanna marcosteiner_marcodanna (22)
  • Marco Züblin Marco Züblin (89)
  • Marco Marcacci Marco Marcacci (1)
  • Marica Iannuzzi Marica Iannuzzi (1)
  • Redazione Redazione (4875)
  • Mario Casella Mario Casella (2)
  • Mario Conforti Mario Conforti (28)
  • Markus Krienke Markus Krienke (2)
  • Martino Rossi Martino Rossi (15)
  • Martino Giovanettina Martino Giovanettina (1)
  • Matteo Pedroni Matteo Pedroni (1)
  • Mattia Pelli Mattia Pelli (2)
  • Mattia Lento e Manuela Ruggeri Mattia Lento e Manuela Ruggeri (1)
  • Maurizio Corti e Enrico Lombardi Maurizio Corti e Enrico Lombardi (2)
  • Maurizio Chiaruttini Maurizio Chiaruttini (2)
  • Maurizio Corti Maurizio Corti (4)
  • Maurizio Solari Maurizio Solari (3)
  • Mauro Minoletti Mauro Minoletti (2)
  • Mauro Stanga Mauro Stanga (1)
  • Maria Cecilia Cacciotto Maria Cecilia Cacciotto (1)
  • Michele Ferrario Michele Ferrario (107)
  • Michele Realini Michele Realini (9)
  • Michele Andreoli Michele Andreoli (2)
  • Michel Venturelli Michel Venturelli (6)
  • Nadav Tamir Nadav Tamir (1)
  • Natasha Fioretti Natasha Fioretti (2)
  • Natasha Moretti Natasha Moretti (1)
  • Nelly Valsangiacomo Nelly Valsangiacomo (9)
  • Nenad Stojanovic Nenad Stojanovic (1)
  • Nicoletta Vallorani Nicoletta Vallorani (5)
  • Olmo Cerri Olmo Cerri (13)
  • Orazio Martinetti Orazio Martinetti (57)
  • Palma Grano Palma Grano (1)
  • Paola Pronini Medici Paola Pronini Medici (2)
  • Paolo Storelli Paolo Storelli (1)
  • Paolo Di Stefano Paolo Di Stefano (22)
  • Paolo Rossi Paolo Rossi (2)
  • Paolo Bernasconi Paolo Bernasconi (6)
  • Paolo Favilli Paolo Favilli (14)
  • Paolo Tognina Paolo Tognina (1)
  • Patrizio Broggi Patrizio Broggi (17)
  • Pepita Vera Conforti Pepita Vera Conforti (13)
  • Pietro Martinelli Pietro Martinelli (2)
  • Pietro De Marchi Pietro De Marchi (1)
  • Pietro Montorfani Pietro Montorfani (33)
  • Pietro Ribi Pietro Ribi (7)
  • Pino Sergi Pino Sergi (1)
  • Rachele Conti Ferrari Rachele Conti Ferrari (1)
  • Raffaele Morgantini Raffaele Morgantini (1)
  • Raffaella Carobbio Raffaella Carobbio (4)
  • Renato De Lorenzi Renato De Lorenzi (4)
  • Riccardo Fanciola Riccardo Fanciola (46)
  • Riccardo Bagnato Riccardo Bagnato (11)
  • Roberta Bernasconi Roberta Bernasconi (23)
  • Roberto Antonini Roberto Antonini (21)
  • Roberto Porta Roberto Porta (1)
  • Rocco Bianchi Rocco Bianchi (88)
  • Ronny Bianchi Ronny Bianchi (21)
  • Sergio Rossi Sergio Rossi (1)
  • Ruben Rossello Ruben Rossello (13)
  • Sarah Parenzo Sarah Parenzo (36)
  • Saverio Snider Saverio Snider (9)
  • Sabrina Faller Sabrina Faller (2)
  • Sergio Roic Sergio Roic (18)
  • Silvano Toppi Silvano Toppi (230)
  • Simona Sala Simona Sala (68)
  • Simona Andreoli Simona Andreoli (1)
  • Simona Ostinelli Simona Ostinelli (1)
  • Spartaco Greppi Spartaco Greppi (7)
  • Spartaco Greppi e Christian Marazzi Spartaco Greppi e Christian Marazzi (28)
  • Tommaso Soldini Tommaso Soldini (2)
  • Tullio Togni Tullio Togni (2)
  • Franco Cavani Franco Cavani (591)
  • Vera Snabl Vera Snabl (1)
  • Veronica Noseda Veronica Noseda (2)
  • Virginio Pedroni Virginio Pedroni (11)
  • Werner Weick Werner Weick (5)
  • Willy Baggi Willy Baggi (2)
  • Yurii Colombo Yurii Colombo (116)
Mostra tutti i messaggi
Da ancella a protagonista: il lungo percorso della grafica verso la pari dignità
Onda su onda

Da ancella a protagonista: il lungo percorso della grafica verso la pari dignità

Al MASI di Lugano, nella sede del LAC, 300 capolavori della Graphische Sammlung del Politecnico federale di Zurigo in mostra fino al 4 gennaio 2024 – Un’esposizione da non perdere

• 01.10.2023 – Michele Ferrario

Un flauto da mille e una notte
Onda su onda

Un flauto da mille e una notte

Il Teatro Sociale di Como inaugura la stagione 2023/24 con "Die Zauberflöte" di Mozart

• 01.10.2023 – Redazione

Il tempo delle pesche
Naufragi

Il tempo delle pesche

Uno spot pubblicitario sta facendo discutere tutta Italia (a cominciare, naturalmente, dai politici)

• 30.09.2023 – Paolo Di Stefano

La riscoperta di Grytzko Mascioni
Onda su onda

La riscoperta di Grytzko Mascioni

Una nuova raccolta di poesie dell’intellettuale troppo trascurato nella Svizzera italiana

• 30.09.2023 – Sergio Roic

L’impero del male della famiglia Murdoch
Il meglio letto/visto per voi

L’impero del male della famiglia Murdoch

Il vecchio Rupert molla, ma non è detto che sia una buona notizia

• 30.09.2023 – Redazione

Chiesa e Marchesi, fiduciari ai confini della legge
Naufragi

Chiesa e Marchesi, fiduciari ai confini della legge

I due esponenti dell’UDC gestiscono una fiduciaria che per oltre un anno ha operato senza una persona iscritta all’apposito albo. Il caso è stato segnalato all’Autorità di vigilanza cantonale

• 29.09.2023 – Federico Franchini

Sergio Rossi – Immigrazione: politica ed economia, guardate oltre il vostro naso
Tre domande a...

Sergio Rossi – Immigrazione: politica ed economia, guardate oltre il vostro naso

L'arrivo di richiedenti l'asilo può essere una risorsa anche per il futuro dell'economia svizzera

• 29.09.2023 – Aldo Sofia

PS di Lugano: pragmatismo o masochismo?
Ospiti e opinioni

PS di Lugano: pragmatismo o masochismo?

Dopo la rinuncia dei Verdi all’alleanza elettorale, il PS cittadino conferma la collaborazione con il PC in barba ai suoi slogan No-UE e No-Nato - Di Martino Rossi

• 29.09.2023 – Redazione

Il processo del secolo negli Usa: lo Stato contro Google
Il meglio letto/visto per voi

Il processo del secolo negli Usa: lo Stato contro Google

Il colosso di Mountain View è accusato di aver monopolizzato le ricerche sul web. A vent’anni da un procedimento simile vinto contro Microsoft. Stavolta però la posta in palio potrebbe essere il futuro stesso di Internet

• 29.09.2023 – Redazione

L’economia britannica è ostaggio di idee superate
Il meglio letto/visto per voi

L’economia britannica è ostaggio di idee superate

Mentre i piani del primo ministro Rishi Sunak mostrano una mancanza di fiducia nel ruolo dello stato, quelli dei laburisti sono vittima di una falsa dicotomia tra spesa e crescita

• 29.09.2023 – Redazione

Vai ai messaggi più recenti
Da ancella a protagonista: il lungo percorso della grafica verso la pari dignità
Onda su onda

Da ancella a protagonista: il lungo percorso della grafica verso la pari dignità

Al MASI di Lugano, nella sede del LAC, 300 capolavori della Graphische Sammlung del Politecnico federale di Zurigo in mostra fino al 4 gennaio 2024 – Un’esposizione da non perdere


Michele Ferrario
Michele Ferrario
Da ancella a protagonista: il lungo percorso della grafica verso la pari dignità
• 01.10.2023 – Michele Ferrario
image_print

Per incitare qualcuno a visitare una mostra – mi chiedo – è necessario descriverne, anticipandoli, i contenuti, i punti fermi, le curiosità? No, tutto questo lo scoprirà il visitatore che darà seguito all’invito di recarsi al MASI di Lugano (nella sua sede del LAC) prima del 4 gennaio. Lì lo aspetta un percorso silenzioso, denso ed emozionante attraverso oltre cinque secoli di arte grafica, lungo il quale si imbatterà in una disciplina che, rispetto alla scultura e alla pittura, ha sempre vissuto un po’ nell’ombra: una sorta di ancella, un dio minore, un succedaneo didattico e divulgativo dell’Arte che si riteneva degna di essere scritta in maiuscolo; un linguaggio, per capirci, che si reggerebbe più sulla perizia tecnica e la conoscenza-padronanza dei supporti da parte di quanti lo utilizzano, che non sulla forza immaginifica della creazione.

Da Albrecht Dürer a Andy Warhol. Capolavori dalla Graphische Sammlung ETH Zürich smentisce in pieno questo luogo comune e ricolloca – qualora ve ne fosse bisogno – la grafica, le sue tecniche, i suoi esiti migliori nel rango che loro spetta. Tagliando a fette grosse, è comunque vero che la grafica assume piena dignità di genere e valenza d’arte solo dopo l’avvento della fotografia, attorno al 1850. E solo nel Novecento diventa (anche) genere a se stante, disciplina in cui sperimentare tecniche, materiali, linguaggi nuovi.

Meraviglioso il catalogo edito in italiano dalle Edizioni Casagrande di Bellinzona (a cura di Arianna Quaglio, Linda Schädler e Patrizia Keller). Dieci i contributi, uno più interessante dell’altro: schede descrittive dettagliate, sempre comprensibili, spesso appassionanti esse stesse; riproduzioni impeccabili di buona parte delle 300 opere esposte; un utilissimo glossario per i non specialisti, che aiuta a districarsi tra acquaforte e acquatinta, incisione e  litografia, ma anche tra le diverse tecniche di stampa: in cavo, in piano, in rilievo, puntasecca, serigrafia, xilografia, eccetera.

Come scrive il direttore del MASI, Tobia Bezzola, “Dal Rinascimento in avanti l’arte grafica, grazie alla sua riproducibilità, ha svolto un ruolo decisivo nello sviluppo e nella diffusione dell’arte europea. Per secoli, fino all’avvento della fotografia, ha permesso di far conoscere e circolare dipinti e sculture ed è spesso stata usata anche come strumento di ausilio per lo studio e l’insegnamento. Le stampe erano tra i pochi strumenti didattici utili per la trasmissione delle conoscenze di storia dell’arte e per la formazione artistica, a disposizione di studenti, artisti, ma anche di collezionisti e appassionati di arte”.

Albrecht Dürer, Rhinocerus (1515)

Di fronte ci troviamo riproduzioni a volte invariate, pedisseque, realizzate per divulgare e moltiplicare la conoscenza dei capolavori; altre volte consapevolmente modificate con intenti irriverenti e caricaturali; ma anche strumenti umanistici di studio, ricerca scientifica e insegnamento: esemplare il Rhinocerus di Albrecht Dürer esposto, un’opera dalla storia avvincente. 

Riproduzioni ad usum studii che legano il materiale esposto ad una delle più prestigiose istituzioni formative, ben oltre i confini svizzeri, il Politecnico di Zurigo, fondato nel 1855, che delle opere esposte a Lugano è il proprietario e il custode: la storia della Graphische Sammlung è ben narrata in catalogo da Linda Schädler.  Al LAC sono a disposizione oltre 600 mq di spazio per esporre una pur minima parte (300 su 160 mila) di questi tesori. Nell’austero, imponente, quasi impenetrabile edificio al 101 di Rämistrasse, proprio per mancanza di spazio e non certo per volontà della stessa ETH, le preziose cartelle “vivono” nell’ombra, in cassettiere, quasi sempre al riparo da sguardi esterni. Lo sottolinea, sempre in catalogo, Philip Ursprung (che all’ETH insegna storia dell’arte e dell’architettura) in un altro bel testo che, una volta vista l’esposizione al MASI, dovrebbe invogliare a prendere il treno per Zurigo: 

“(…) Sulla tempia destra o, meglio ancora, sulla guancia destra dell’edificio principale del Politecnico federale, che veglia su Zurigo come la testa di un gigante, trovate la Graphische Sammlung. Dovete accedere al Politecnico e seguirne i corridoi per entrarci; la collezione non ha un portale tutto suo. Se una gigantesca testa di donna – una xilografia di Franz Gertsch – vi saluta, allora siete sulla strada giusta. Entrate pure, la porta di solito è aperta. All’interno sentirete i vostri passi e lo scricchiolio del pavimento di legno chiaro. Slanciate colonne di ferro strutturano l’ambiente. Ora vi trovate nell’unico ambiente originale che si è conservato fin dai tempi della fondazione del Politecnico, nel bel mezzo delle collezioni. Niente paura, non è un laboratorio, non ci sono macchine né prodotti chimici! Qui tutto è di carta. Reale e utopico al tempo stesso. Avvicinatevi pure tranquillamente! I fogli potete leggerli come le pagine di un libro oppure guardarli come un quadro appeso alla parete, usarli come una mappa o decifrarli come una formula. Avvicinatevi tranquillamente e immergetevi nelle immagini! Permettono di accedere al passato e al futuro, ma anche al qui e ora. È un luogo unico. Ed è qui per voi!”.

A Lugano la curatrice della mostra, Linda Schädler, è riuscita ad allestire un percorso, per larghi tratti cronologico, che prende letteralmente per mano il visitatore e lo accompagna – tra luci rispettosamente soffuse e condizioni igrometriche tali da non arrecar danno alla fragilità intrinseca della carta – da Dürer a Warhol, passando per Rembrandt (di cui la raccolta del Poli comprende 300 pezzi), Piranesi, Goya, fino a Pablo Picasso e Paul Klee. L’invito del sottoscritto è di soffermarsi sul già menzionato Rhinocerus (1515) e sulla sua storia: Giorgio Manganelli ne avrebbe tratto un racconto fantastico. Quella xilografia notissima, in cui l’ungulato è ritratto con fattezze parzialmente immaginarie, figura sulla copertina della traduzione italiana dell’omonima pièce teatrale di Eugene Ionesco (1959), pubblicata da Einaudi nel 1964. 

Edvard Munch, Angoscia (1896, dettaglio)

Completano l’esposizione poche opere a matita o dipinte, tra cui spiccano alcune gouaches di Egon Schiele. Non manca, infine, una sezione architettonica (da Le Corbusier a Peter Zumthor a Mario Botta, presente con una serie di acqueforti legate alla progettazione-ricostruzione della Chiesa di Mogno). 

Personalmente, esco dal LAC colpito soprattutto da quelle opere di epoche più vicine alla nostra, eseguite quando il linguaggio della grafica aveva definitivamente compiuto il salto: da raffigurazione “pura e semplice” ad espressione autonoma e originale di stati d’animo, emozioni, sentimenti. Opere fortemente espressive-espressioniste firmate Edvard Munch (guardate il suo Autoritratto (1895), Pechstein, Heckel; capolavori assoluti come quelli di Käthe Kollwitz (del cui valore universale il Deposito Matasci a Lavertezzo è un altro testimone);  ma anche gli 11 fogli della serie xilografata Intimités (1898) del losannese  trapiantato a Parigi Félix Vallotton: gioie e dolori, vette e abissi della coppia, in cui bulino e sgorbia diventano sferzante strumento di satira di costume. 

Ultima segnalazione: in concomitanza con la mostra luganese, la Graphische Sammlung ETH Zürich ospita, fino al 12 novembre, Fokus Tessin, che espone 120 opere su carta di artisti ticinesi o che a sud delle Alpi hanno lavorato dal XVII secolo ai giorni nostri. Il Ticino, insomma, come soggetto ispiratore, luogo di creazione artistica, punto d’incontro di scuole, stili, esperienze. 

Resta informata/o, iscriviti alla newsletter

P.f. controlla la tua casella di posta o la cartella spam e conferma la tua iscrizione

Michele Ferrario
Michele Ferrario

Dal nostro archivio

Onda su onda

Un altro domani

Il docufilm di Silvio Soldini e Cristiana Mainardi è un’indagine rigorosa sulla violenza nelle relazioni affettive, ricostruita dando parola a chi la violenza la subisce, ma anche agli uomini che la perpetrano

• 18.06.2023 – Redazione
Onda su onda

Ricorrenze e anniversari letterari, di decennio in decennio

Autori e libri da non dimenticare, nonostante il tempo passato, perché ancora ci sanno parlare, anche oggi

• 07.01.2024 – Paolo Di Stefano